Переклад тексту пісні Ghost Ship of Cannibal Rats - Billy Talent

Ghost Ship of Cannibal Rats (оригінал)

Is never given enough today
I’m tired of looking the other way
(Respect!)
An appetite that we can’t sustain
We’re on a mission to kiss our days away
So how long before the rivers start to rise, dear?
Yeah I thank my lucky stars to be alive here
(Respect!)
A generation of castaways
Under a nation of tidal waves
(Respect!)
Are we the passengers or the prey?
You can’t escape from the past on holiday
So how long before the rivers start to rise, dear?
Pack your bags because the tide is getting high
Don’t be afraid of the view from economy class
It’s just the captain and crew jumping off of the mast
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Who’s gonna sound the alarm when the bridges collapse?
Is this the point where the bomb reaches critical mass?
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
(Respect!)
Catastrophic events don’t change
Today we feast, but tomorrow we pay
(Respect!)
But don’t you worry cause you’ll be safe
I got a ticket to piss your days away
So how long before the rivers start to rise, dear?
Yeah I thank my lucky stars to be alive here
Don’t be afraid of the view from economy class
It’s just the captain and crew jumping off of the mast
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Who’s gonna sound the alarm when the bridges collapse?
Is this the point where the bomb reaches critical mass?
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
One city from the coast (disappearing too fast)
One city from the coast (sunk into the past)
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
One city from the coast (disappearing too fast)
One city from the coast (we can never come back)
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Cannibal rats

(переклад)

Сьогодні ніколи не дається достатньо
Я втомився дивитися з іншого боку
(Повага!)
Апетит, який ми не можемо витримати
Ми на місії поцілувати наші дні
Тож за скільки річок почне підніматися, любий?
Так, я дякую моїм щасливим зіркам за живі тут
(Повага!)
Покоління потерпілих
Під нацією припливних хвиль
(Повага!)
Ми пасажири чи здобич?
Ви не можете втекти від минулого на святі
Тож за скільки річок почне підніматися, любий?
Пакуйте валізи, тому що приплив стає високим
Не бійтеся вигляду з економ-класу
Це просто капітан і екіпаж, які стрибають із щогли
Усі на борту корабля-привида щурів-канібалів
Усі на борту корабля-привида щурів-канібалів
Хто б'є на сполох, коли мости зруйнуються?
Це точка, де бомба досягає критичної маси?
Усі на борту корабля-привида щурів-канібалів
Усі на борту корабля-привида щурів-канібалів
(Повага!)
Катастрофічні події не змінюються
Сьогодні ми бенкетуємо, а завтра платимо
(Повага!)
Але не хвилюйтеся, бо ви будете в безпеці
Я отримав квиток, щоб набридти твої дні
Тож за скільки річок почне підніматися, любий?
Так, я дякую моїм щасливим зіркам за живі тут
Не бійтеся вигляду з економ-класу
Це просто капітан і екіпаж, які стрибають із щогли
Усі на борту корабля-привида щурів-канібалів
Усі на борту корабля-привида щурів-канібалів
Хто б'є на сполох, коли мости зруйнуються?
Це точка, де бомба досягає критичної маси?
Усі на борту корабля-привида щурів-канібалів
Усі на борту корабля-привида щурів-канібалів
Одне місто від узбережжя (зникає занадто швидко)
Одне місто від узбережжя (затонуло в минулому)
Усі на борту корабля-привида щурів-канібалів
Усі на борту корабля-привида щурів-канібалів
Одне місто від узбережжя (зникає занадто швидко)
Одне місто від узбережжя (ми ніколи не повернемося)
Усі на борту корабля-привида щурів-канібалів
Усі на борту корабля-привида щурів-канібалів
Щури-канібали