Переклад тексту пісні February Winds - Billy Talent

February Winds (оригінал)

Another tragedy has set the scene
For conscious to be revealed
And all the February
February winds are howling
Don’t tell me we’re adversaries
Don’t tell me we’re sworn enemies
Cause we all need necessary
Means to protect what we love
An ocean lies between us
Sufferings are constant we never see
Behind our sanctuary
Sanctuary walls so easy to breathe
Where is our apathy?
Has apathy been lost while drifting at sea?
We are the refugees
Don’t worry, we’ll survive on hopes of…
Don’t tell me we’re adversaries
Don’t tell me we’re sworn enemies
Cause we all need necessary
Means to protect what we love
Light up your broken matches
Open your hearts to action
We all need second chances
What reason to help but for love?
February winds
February winds
No we are not adversaries
We were not born enemies
We all need necessary
Means to protect what we love
Light up your broken matches
Open your hearts to action
We all need second chances
What reason to help but for love?
We are not adversaries
We are not sworn enemies
We all need necessary
Means to protect what we love
February winds
The message that we send
Will come back in the end

February Winds (переклад)

Інша трагедія розгорнулася
Щоб свідоме було розкрите
І весь лютий
Лютневі вітри виють
Не кажіть мені, що ми вороги
Не кажи мені , що ми закляті вороги
Тому що ми всі потребуємо
Це означає захищати те, що ми любимо
Між нами океан
Страждання постійні, ми ніколи не бачимо
За нашою святинею
Стіни святилища так легко дихати
Де наша апатія?
Чи зникла апатія під час дрейфу в морі?
Ми — біженці
Не хвилюйтеся, ми виживемо в надії…
Не кажіть мені, що ми вороги
Не кажи мені , що ми закляті вороги
Тому що ми всі потребуємо
Це означає захищати те, що ми любимо
Засвітіть свої зламані сірники
Відкрийте свої серця для дії
Нам усім потрібен другий шанс
Яка причина допомогти, як не любов?
Лютневі вітри
Лютневі вітри
Ні, ми не противники
Ми не були народженими ворогами
Нам усім потрібно
Це означає захищати те, що ми любимо
Засвітіть свої зламані сірники
Відкрийте свої серця для дії
Нам усім потрібен другий шанс
Яка причина допомогти, як не любов?
Ми не противники
Ми не закляті вороги
Нам усім потрібно
Це означає захищати те, що ми любимо
Лютневі вітри
Повідомлення, яке ми надсилаємо
Зрештою повернеться