Переклад тексту пісні Don't Need to Pretend - Billy Talent

Don't Need to Pretend (оригінал)

Swimming in the dark
We bound to drift apart
And I just can’t go on
Pretending we’re in love
We play with matches in the rain but never learned
We try to light it but the fire never burned
You thought that love was just a casting call
(Well it’s) our turn to quit before the curtain falls
Sing out!
Don’t need to pretend to love me
You don’t need to pretend to want me
You don’t need to pretend to need me
We just never were meant to
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
Lost my mind
Now I dance around her heart
Like an actor plays the part
I hit the stage and I get blinded by the lights
I read the script but I just can’t recite the lines
You thought that love was just a casting call
(Well it’s) our turn to quit before the curtain falls
Sing out!
Don’t need to pretend to love me
We just never were meant to ever be
You don’t need to pretend to love me
We just never were meant to
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
You thought that love was just a casting call
(Well it’s) our turn to quit before the curtain falls
Sing out!
Don’t need to pretend to love me
You don’t need to pretend to want me
You don’t need to pretend to need me
We just never were meant to
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
Sing out!
Don’t need to pretend to love me
We just never were meant to ever be
You don’t need to pretend to love me
We just never were meant to
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
So get on with your life
'Cause we’re just wasting time
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?

Don't Need to Pretend (переклад)

Купання в темряві
Ми обов’язані розійтися
І я просто не можу продовжити
Удаючи, що ми закохані
Ми граємо із сірниками під дощем, але так і не навчилися
Ми намагаємося запалити але вогонь не горів
Ви думали, що любов — це просто виклик
(Ну, це) наша черга припинити роботу, поки завіса не впала
Вийти!
Не потрібно вдавати, що любиш мене
Тобі не потрібно робити вигляд, що хочеш мене
Вам не потрібно робити вигляд, що я потрібен
Ми просто ніколи не мали цього
Я помиляюся?
Маю рацію?
Або я з’їхав з глузду?
З’їхав із глузду
Тепер я танцюю навколо її серця
Ніби актор грає роль
Я виходжу на сцену і осліплюю від світла
Я читав сценарій, але просто не можу декламувати рядки
Ви думали, що любов — це просто виклик
(Ну, це) наша черга припинити роботу, поки завіса не впала
Вийти!
Не потрібно вдавати, що любиш мене
Ми просто ніколи не мали бути
Тобі не потрібно вдавати, що любиш мене
Ми просто ніколи не мали цього
Я помиляюся?
Маю рацію?
Або я з’їхав з глузду?
Я помиляюся?
Маю рацію?
Або я з’їхав з глузду?
Ви думали, що любов — це просто виклик
(Ну, це) наша черга припинити роботу, поки завіса не впала
Вийти!
Не потрібно вдавати, що любиш мене
Тобі не потрібно робити вигляд, що хочеш мене
Вам не потрібно робити вигляд, що я потрібен
Ми просто ніколи не мали цього
Я помиляюся?
Маю рацію?
Або я з’їхав з глузду?
Вийти!
Не потрібно вдавати, що любиш мене
Ми просто ніколи не мали бути
Тобі не потрібно вдавати, що любиш мене
Ми просто ніколи не мали цього
Я помиляюся?
Маю рацію?
Або я з’їхав з глузду?
Тож продовжуйте жити
Бо ми просто втрачаємо час
Я помиляюся?
Маю рацію?
Або я з’їхав з глузду?