Переклад тексту пісні Big Red Gun - Billy Talent

Big Red Gun (оригінал)

Brothers in arms that share my fears
Time to protect what you hold dear
There’s been a rise in new ideas
Threatening to change the way we live
Who knows what trouble’s found a way?
Found a way to your door today?
Who knows what trouble’s on it’s way?
On it’s way to intimidate?
All I want is a big red gun
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m gonna shoot shoot shoot at the setting sun
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
And all I want is a big red gun
I’m gonna shoot shoot shoot 'till the thrill is gone
Cause this is my right no matter the cost
Stay out of my sight when
Baby’s got a big red gun!
(Oh yeah yeah yeah-yeah)
Baby’s got a big red gun!
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Pride is a weapon in your hand
Freedom awards the faithful man
I hear the message loud and clear
Straight from his lips into my ears
And Lord I just can’t walk away
Walk away from the enemy
The law will never disagree
On the target of my insecurities
All I want is a big red gun
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m gonna shoot shoot shoot at the setting sun
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
And all I want is a big red gun
I’m gonna shoot shoot shoot 'till the thrill is gone
And how many lives will have to be lost
To understand why my
Baby’s got a big red gun!
(Baby's got a big red gun)
(Baby's got a big red gun)
(Baby's got a big red gun)
(Baby's got a big red gun)
We call them twisted and deranged
(Baby's got a big red gun!)
But we gave them the keys to annihilate
(Baby's got a big red gun!)
How long before the next one’s in the ground?
(Baby's got a big red gun!)
So proud of all your history
(Baby's got a big red gun!)
But history made a big mistake
(Baby's got a big red gun!)
The judge and jury stand before you now
'Cus baby’s got a big red gun!
Baby’s got a big red gun!
Baby’s got a big red gun!
Oh, momma what have I become?

(переклад)

Брати по зброї, які поділяють мої страхи
Час захищати те, що вам дорого
Зростає кількість нових ідей
Погрожуючи змінити спосіб життя
Хто знає, яка біда знайшла вихід?
Знайшли дорогу до своїх дверей сьогодні?
Хто знає, які проблеми на шляху?
Це спосіб залякати?
Все, що я хочу, це великий червоний пістолет
(О так, так, так, так)
Я збираюся знімати зйомку на сонці, що заходить
(О так, так, так, так)
І все, що я хочу, це велику червону зброю
Я буду знімати стрілянину, доки не пройде гострий відчуття
Тому що це моє право, незважаючи на це
Тримайся подалі від мене, коли
У дитини великий червоний пістолет!
(О, так, так, так, так, так)
У дитини великий червоний пістолет!
(О так, так, так, так)
Гордість — це зброя у твоїх руках
Свобода нагороджує вірного чоловіка
Я чую повідомлення голосно й чітко
Прямо з його губ у мої вуха
І Господи, я просто не можу піти
Відійти від ворога
Закон ніколи не погодиться
На цілі мої невпевненості
Все, що я хочу, це великий червоний пістолет
(О так, так, так, так)
Я збираюся знімати зйомку на сонці, що заходить
(О так, так, так, так)
І все, що я хочу, це велику червону зброю
Я буду знімати стрілянину, доки не пройде гострий відчуття
І скільки життів доведеться втратити
Щоб зрозуміти, чому мій
У дитини великий червоний пістолет!
(У дитини великий червоний пістолет)
(У дитини великий червоний пістолет)
(У дитини великий червоний пістолет)
(У дитини великий червоний пістолет)
Ми називаємо їх викривленими й божевільними
(У дитини великий червоний пістолет!)
Але ми дали їм ключі на знищення
(У дитини великий червоний пістолет!)
Через скільки часу наступний з’явиться в землі?
(У дитини великий червоний пістолет!)
Так пишаюся всією своєю історією
(У дитини великий червоний пістолет!)
Але історія зробила велику помилку
(У дитини великий червоний пістолет!)
Зараз перед вами стоять суддя і журі
У дитини є великий червоний пістолет!
У дитини великий червоний пістолет!
У дитини великий червоний пістолет!
О, мамо, ким я став?