Переклад тексту пісні Afraid of Heights (Reprise) - Billy Talent

Afraid of Heights (Reprise) (оригінал)

Wherever I go, wherever I go
I have to question the hand that I hold close
Wherever I go, wherever I go
I have to silence the words that you fear most
Don’t ever let go, don’t ever let go
Are we destined to hit the ground below?
Don’t ever let go, don’t ever let go
We’re at the end of a burning tightrope
Now I’m waiting on the corner in the back of your mind
It’s a lonely place to live, and I got nowhere to hide
Cause you told me that you’d never be afraid of heights again
Nobody ever thought that we could make it this high
You’re the only one I’d follow 'til the end of time
If we fall, we fall together, baby, don’t think twice again
Together I know, together I know
That we’d burn like a rocket’s afterglow
Together I know, together I know
We could conquer the stars beyond this world
We let it all go, we let it all go
I’m just a voice on a broken radio
We let it all go, we let it all go
We got lost in the constellations
I’m still waiting on the corner in the back of your mind
It’s a lonely place to live, and I got nowhere to hide
Cause you told me that you’d never be afraid of heights again
Nobody ever thought that we could make it this high
You’re the only one I’d follow 'til the end of time
If we fall, we fall together, baby, don’t think twice again
Yeah!
You told me that you’d never be afraid of heights
You told me that you’d never be afraid of heights
You told me we should never be afraid of heights again
You told me that you’d never be afraid of heights
You told me that you’d never be afraid of heights
If we fall, we fall together, baby, don’t think twice again
Don’t be afraid to walk this tightrope anymore
(You told me that you’d never be afraid of heights)
(You told me that you’d never be afraid of heights)
Cause if we’re brave we’ll never fall
(You told me that you’d never be afraid of heights again)
Don’t be afraid to walk this tightrope anymore
(You told me that you’d never be afraid of heights)
(You told me that you’d never be afraid of heights)
Cause you’ll be safe here in my arms
(If we fall, we fall together, baby, don’t think twice again)
Wherever I go, wherever I go
I’m just a voice on a broken radio
Wherever I go, wherever I go
I know we’ll burn like a rocket’s afterglow
Don’t ever let go, don’t ever let go
Girl are we destined to hit the ground below?
Don’t ever let go, don’t ever let go
Did we get lost in the constellations?

(переклад)

Куди б я не пішов, куди б я не пішов
Мені потрібно поставити під сумнів руку, яку я тримаю близько
Куди б я не пішов, куди б я не пішов
Я мушу заглушити слова, яких ти найбільше боїшся
Ніколи не відпускай, ніколи не відпускай
Чи судилося нам впасти на землю внизу?
Ніколи не відпускай, ніколи не відпускай
Ми перебуваємо в кінці палаючого канату
Тепер я чекаю на розі в твоєму розумі
Це самотнє місце жити, і мені ніде сховатися
Бо ти сказав мені, що більше ніколи не будеш боятися висоти
Ніхто ніколи не думав, що ми можемо досягти так високого рівня
Ти єдиний, за ким я б стежив до кінця часів
Якщо ми впадемо, ми впадемо разом, дитино, не думай більше
Разом я знаю, разом знаю
Щоб ми згоріли, як післясвітіння ракети
Разом я знаю, разом знаю
Ми можемо підкорити зірки за межами цього світу
Ми відпускаємо все це, ми відпускаємо все це
Я просто голос на зламаному радіо
Ми відпускаємо все це, ми відпускаємо все це
Ми заблукали в сузір’ях
Я все ще чекаю на розі в твоєму розумі
Це самотнє місце жити, і мені ніде сховатися
Бо ти сказав мені, що більше ніколи не будеш боятися висоти
Ніхто ніколи не думав, що ми можемо досягти так високого рівня
Ти єдиний, за ким я б стежив до кінця часів
Якщо ми впадемо, ми впадемо разом, дитино, не думай більше
Так!
Ви сказали мені, що ніколи не будете боятися висоти
Ви сказали мені, що ніколи не будете боятися висоти
Ви сказали мені, що ми ніколи більше не повинні боятися висоти
Ви сказали мені, що ніколи не будете боятися висоти
Ви сказали мені, що ніколи не будете боятися висоти
Якщо ми впадемо, ми впадемо разом, дитино, не думай більше
Не бійтеся більше ходити по цьому канату
(Ви сказали мені, що ніколи не будете боятися висоти)
(Ви сказали мені, що ніколи не будете боятися висоти)
Бо якщо ми сміливі, ми ніколи не впадемо
(Ви сказали мені, що більше ніколи не будете боятися висоти)
Не бійтеся більше ходити по цьому канату
(Ви сказали мені, що ніколи не будете боятися висоти)
(Ви сказали мені, що ніколи не будете боятися висоти)
Тому що ви будете в безпеці тут, у моїх обіймах
(Якщо ми впадемо, ми впадемо разом, дитинко, не думай більше)
Куди б я не пішов, куди б я не пішов
Я просто голос на зламаному радіо
Куди б я не пішов, куди б я не пішов
Я знаю, що ми будемо горіти, як післясвічення ракети
Ніколи не відпускай, ніколи не відпускай
Дівчино, нам судилося впасти під землю?
Ніколи не відпускай, ніколи не відпускай
Ми заблукали в сузір’ях?