Переклад тексту пісні Young At Heart - Billy Squier

Young At Heart (оригінал)

So youre out to change the world
You can do it none too fast
You dont want to see your future
Wash away into the past
Now a change is gonna come…
Say its written on the streets
But theres a monkey on your back
…try to put him on a shelf
And you try to find in others
What you hide inside yourself
And you worry bout the war
And you try to understand
But forget about tomorrow
When youre playin in the band
Stay young at heart
Stay young at heart
Now youve been around the world
Seen the shape of things to come
You begin to feel the damage
From the crazy things weve done
Now the lines are overdrawn
…see em bleedin down your face
And theres a sore and scary monster…
Shes-a comin after you
Stay young at heart
Stay young at heart
You cant be too wise
So open your eyes
Stay young at heart… yea
Now youre weary from the war
But its time to start again
And you dont know what youre fightin for
But youll fight until the end
Now forget about the future
Dontcha try to understand
Theres no need to fear tomorrow
Just keep playin in the band
Stay young at heart
Stay young at heart
You cant be too wise
So open your eyes
Stay young… stay young
Stay young at heart

(переклад)

Тож ви хочете змінити світ
Ви можете зробити це не занадто швидко
Ви не хочете бачити своє майбутнє
Змийся в минуле
Тепер настануть зміни…
Скажіть, що це написано на вулицях
Але у вас на спині мавпа
… спробуйте покласти його на полицю
І ви намагаєтеся знайти в інших
Те, що ти приховуєш у собі
А ти переживаєш про війну
І ви намагаєтеся зрозуміти
Але забудь про завтрашній день
Коли ви граєте в гурті
Залишайтеся молодими в душі
Залишайтеся молодими в душі
Тепер ти побував по всьому світу
Бачив форму майбутніх речей
Ви починаєте відчувати пошкодження
Від божевільних речей, які ми зробили
Тепер лінії перемальовані
...побачте, як вони кровоточать у вас на обличчі
І є болючий і страшний монстр…
Вона за тобою
Залишайтеся молодими в душі
Залишайтеся молодими в душі
Ви не можете бути надто мудрими
Тож відкрийте очі
Залишайтеся молодими в душі… так
Тепер ти втомився від війни
Але час почати знову
І ти не знаєш, за що борешся
Але ви будете боротися до кінця
Тепер забудьте про майбутнє
Не намагайтеся зрозуміти
Завтра не потрібно боятися
Просто продовжуйте грати в гурті
Залишайтеся молодими в душі
Залишайтеся молодими в душі
Ви не можете бути надто мудрими
Тож відкрийте очі
Залишайся молодим… залишайся молодим
Залишайтеся молодими в душі