Переклад тексту пісні Too Daze Gone - Billy Squier

Too Daze Gone (оригінал)

Walkin' through the streets just the other day
Caught up in the traffic--I can never get away
Runnin' here, runnin' there
No satisfaction anywhere
I do my work--ain't enough anymore
It takes the mornin' after to forget the night before
Too daze gone… too daze gone
I’m broke down, insufferable--my mind is on the blink
It’s later than you think and I’m too daze gone
Went to see a friend just the other day
Had a drink or two and we blew the night away
Takin' in another show… how we live I’ll never know
I can’t remember the things that we said
Now all I got is this achin' in my head
Too daze gone… too daze gone
I’m broke down, insufferable--my mind is on the blink
It’s later than you think and I’m too daze gone
Gone through the games that you want me to play
Gone past the rules that you put in my way
Racin' past your limit--ain't no right and wrong
Past the point of carin'--too daze gone
Couldn’t raise my head just to save the day
I do my penance--try to keep the world at bay
Outa sight, outa mind… ills you don’t expect to find
I learned my lesson a thousand times too
Don’t make no impression--one thing I can do Too daze gone…

(переклад)

Гуляв вулицями днями
Потрапив у затори, я ніколи не зможу втекти
Біжи сюди, біжи туди
Ніде задоволення
Я роблю свою роботу - цього вже недостатньо
Потрібен наступний ранок, щоб забути минулу ніч
Занадто ошелешений пішов... надто ошелешений пішов
Я зламаний, нестерпний - мій розум на мигання
Пізніше, ніж ти думаєш, і я вже ошелешений
Буквально днями пішов до друга
Випили чи два, і ми пропустили ніч
Візьму ще одне шоу... як ми живемо, я ніколи не дізнаюся
Я не можу пригадати те, що ми говорили
Тепер усе, що в мене є, це біль у моїй голові
Занадто ошелешений пішов... надто ошелешений пішов
Я зламаний, нестерпний - мій розум на мигання
Пізніше, ніж ти думаєш, і я вже ошелешений
Переглянув ігри, у які ви хочете, щоб я грав
Поминув правила, які ви поставили на моєму шляху
Гонки перевищують ваші межі – немає правильного чи неправильного
Поза точкою carin'--too daze gone
Не міг підняти голову, щоб врятувати ситуацію
Я кошуся – намагаюся тримати світ на відстані
Поза очима, поза розумом… біди, яких ви не очікуєте знайти
Я також тисячу разів засвоїв свій урок
Не справляйте жодного враження – одне, що я можу зробити Занадто ошелешений пішов…