Переклад тексту пісні In The Dark - Billy Squier

In The Dark (оригінал)

Life isn’t easy from the singular side
Down in the hole some emotions are hard to hide
It’s your decision it’s a chance that you take
It’s on your head it’s a habit that’s hard to break
Do you need a friend would you tell no lies
Would you take me in are you lonely in the dark…
You never listen to the voices inside
They fill your ears as you run to a place to hide
You’re never sure if the illusion is real
You pinch yourself but the mem’ries are all you feel
Can you break away from your alibis
Can you make a play will you meet me in the dark…
Don’tcha need me… hey, hey
Don’tcha need me… oh yea
Don’tcha leave me… hey, hey
Don’tcha need me… oh yea
You take no int’rest no opinion’s too dear
You make the rounds and you try to be so sincere
You guard your hopes and you pocket your dreams
You’d trade it all to avoid an unpleasant scene
Can you face the fire when you see me there
Can you feel the fire will you love me in the dark…

(переклад)

Життя нелегке з особливої ​​сторони
Внизу в ямі деякі емоції важко приховати
Це ваше рішення, це ваш шанс
Це звичка, яку важко позбутися
Чи потрібен вам друг, ви б не брехали
Чи не візьмеш мене до себе, чи ти самотній у темряві…
Ви ніколи не слухаєте голоси всередині
Вони заповнюють ваші вуха, коли ви біжите до місця, де можна сховатися
Ви ніколи не впевнені, чи ілюзія справжня
Ви щипаєте себе, але спогади - це все, що ви відчуваєте
Чи можете ви відірватися від свого алібі
Чи можете ви зіграти, чи зустрінете мене в темряві…
Я тобі не потрібен… гей, гей
Я не потрібен… о, так
Не залишай мене... гей, гей
Я не потрібен… о, так
Вас не цікавить, що жодна думка не надто дорога
Ви робите раунд і намагаєтеся бути таким щирим
Ви бережете свої надії і зберігаєте свої мрії
Ви поміняєте все це, щоб уникнути неприємної сцени
Чи можете ви зіткнутися з вогнем, коли побачите мене там
Чи відчуваєш ти вогонь, чи любиш ти мене в темряві…