Переклад тексту пісні Rock Me Tonite - Billy Squier

Rock Me Tonite (оригінал)

I’m rockin' tonite--I'm walkin' on air
Gonna find me some trouble--gonna grab my share
I want ya tonite--I want ya with me
Make me guilty of love in the first degree
(You want it all right)…We're goin' in style
Say you walk right--you talk right--and your hair’s so wild
(Snow-white)--Hey that’s not what I mean
We go down in the shadows and crawl between
Moonlight in the city brings the magic to your eyes
Freezin' a moment--leave me paralyzed
Breathe an emotion--set it dancin' in my ear
Bring on the rhythm when I hold you near
Take me in your arms--roll me through the night
Take me to your heart--rock me tonite
(You do it all right)--You're passion to see
You been schooled in the arts of romancin' me
(Hold tight)--You're in for a ride
Can you feel the blood poundin' way down inside
--No one’s stoppin' us now--
We go down, down where the music’s loud
(If it’s all night)--Hey that’s all right by me
Go and play on my love--play it all for me
Life’s never easy--we can make it if we try
Takin' our chances--fac'em side by side
Live for the moment--on that we can agree
Come and take me where I long to be
Take me in your arms--roll me through the night
Take me to your heart--rock me tonite
Take me in your arms
It’s alright (it's alright)
Take me to your heart--rock me tonite
A time for all… and all in time
A step beyond the borderline
Of who we are and where we long to be… (yeah)
When every night you hear the sound
Of wakin' up and breakin' down
You find a chance and heave it all away
C’mon babe
Take me in your arms--roll me through the night
Take me to your heart--rock me tonite
() Take me in your arms
It’s alright (it's alright)
Take me to your heart (c'mon take me!) rock me tonite
Take me in your arms--turn me to the light
Take me to your heart
Rock me!
Rock, rock, rock and rock me
Rock, rock, rock, and roll it
It’s alright
Ye-yeah
Take (?) me to the light

(переклад)

I’m rockin' tonite--I'm walkin' on air
Знайду мені проблеми – візьму свою частку
I want ya tonite-я хочу, щоб ти зі мною
Зроби мене винним у коханні першого ступеня
(Ти все хочеш)…Ми йдемо зі стилем
Скажімо, ти правильно ходиш, правильно говориш, і твоє волосся таке дике
(Білосніжка)--Гей, це не те, що я маю на увазі
Ми спускаємося в тінь і повзаємо між ними
Місячне світло в місті дарує магію вашим очам
Замерзнути на мить - залишити мене паралізованим
Вдихніть емоцію – заставте її танцювати у моєму вусі
Увімкни ритм, коли я тримаю тебе поруч
Візьми мене в свої обійми - катай мене крізь ніч
Візьми мене до свого серця - розкачай мене тонітом
(Ти робиш це добре)--Ти пристрасть бачити
Тебе навчали мистецтву романувати мене
(Тримайся міцніше)--Вас чекає поїздка
Ви відчуваєте, як кров стукає всередині
--Ніхто нас зараз не зупиняє--
Ми йдемо вниз, униз, де гучна музика
(Якщо це ціла ніч)--Гей, я не маю згоди
Іди та пограй на моєму коханні – пограй усе для мене
Життя ніколи не буває легким - ми можемо впоратися, якщо постараємося
Користуючись нашими шансами, зустрічаємося пліч-о-пліч
Живіть для моменту - ми можемо погодитися
Приходь і відвези мене туди, куди я хочу бути
Візьми мене в свої обійми - катай мене крізь ніч
Візьми мене до свого серця - розкачай мене тонітом
Візьми мене на руки
Все в порядку (все в порядку)
Візьми мене до свого серця - розкачай мене тонітом
Час для всіх… і все вчасно
Крок за межею
Про те, ким ми є і де ми прагнемо бути… (так)
Коли щоночі ти чуєш звук
Про прокидання і руйнування
Ви знаходите шанс і втрачаєте це все
Давай, дитинко
Візьми мене в свої обійми - катай мене крізь ніч
Візьми мене до свого серця - розкачай мене тонітом
() Візьми мене на руки
Все в порядку (все в порядку)
Візьми мене до свого серця (давай, візьми мене!) Розкачай мене тонітом
Візьми мене на руки-поверни до світла
Візьми мене до свого серця
Качай мене!
Рок, рок, рок і рок мене
Рок, рок, рок-н-рол
Все добре
Так-так
Візьми (?) мене на світло