Переклад тексту пісні Love Is The Hero - Billy Squier, Freddie Mercury

Love Is The Hero (оригінал)

Love is the hero, soldier forever
Life below zero, never say never
Love is the hero, yeah
There is no sacrifice, there is no dead end street
There is no sound advice, only the watch you keep (never say never)
With every step you take, through every room of fear
With every move you make the song will pull you near
Turn your world around and it will come your way
Through your cold-chill nights and your hard earned days
When you face the light it may be hard to do
But when it’s all too right then it will come to you
Love is the hero, soldier forever
Love is the hero, live to remember
No path is too steep, no distance too wide
No question too deep, no force can divide
Your fortune you seek, the road will unwind
You’re coming to me, to search is to find
(Yeah, yeah, yeah)
And when you start to fall into that frozen space
And when you reach the wall and there’s no sunny place
And when it all comes down you make it anyhow
Any way
Love is the hero, soldier forever
Life below zero, never say never, never, never
Love is the hero, love is the hero, yeah
March on forever
Love is the hero, yeah, yeah, live to remember, wooh, yeah
Love is the hero, love is the hero
Love is forever, yeah, yeah, yeah
Love is the hero, never say never, never
Ooh, yeah
Oooh
Love is the hero
Never
Love is the hero
(1986 (arr. Mercury) (The Solo Collection: The Rarities 3 — Other Sessions —

Love Is The Hero (переклад)

Любов — герой, солдат назавжди
Життя нижче нуля, ніколи не кажи ніколи
Любов — це герой, так
Немає жертви, не тупика
Немає розумних порад, лише годинник, який ви тримаєте (ніколи не кажи ніколи)
З кожним вашим кроком, через кожну кімнату страху
З кожним вашим рухом пісня буде підтягувати вас
Переверніть свій світ, і він прийде до вас
Крізь ваші холодні ночі та тяжко зароблені дні
Коли ви зустрічаєтеся зі світлом, це може бути важко зробити
Але коли все буде добре, це прийде до вас
Любов — герой, солдат назавжди
Любов — герой, живи, щоб пам’ятати
Жоден шлях не занадто крутий, жодна відстань не надто широка
Жодне запитання занадто глибоке, жодна сила не може розділити
Свою долю шукаєш, дорога розкрутиться
Ти йдеш до мене, шукати — значить знаходити
(Так, так, так)
І коли ви починаєте падати в цей заморожений простір
А коли ви дійдете до стіни, а сонячного місця немає
І коли все зійде, ви все одно впораєтеся
У будь-який спосіб
Любов — герой, солдат назавжди
Життя нижче нуля, ніколи не кажи ніколи, ніколи, ніколи
Любов — це герой, любов це герой, так
Марш назавжди
Любов — герой, так, так, живи, щоб пам’ятати, ну, так
Любов — герой, любов — герой
Любов назавжди, так, так, так
Любов — герой, ніколи не кажи ніколи, ніколи
О, так
ооо
Любов — герой
Ніколи
Любов — герой
(1986 (оранж. Меркурі) (Сольна колекція: Раритети 3 — Інші сесії —