Переклад тексту пісні In Your Eyes - Billy Squier

In Your Eyes (оригінал)

Never was a man to make a name on promises
Never felt the urge to stake a claim
'Till I looked in your eyes, I’ve never really known
(In your eyes)
The meanin' of it all
In your eyes I answer to the call
I been taken by the magic after all
Walkin' in the shadow of the names, relationships gone by
Thinkin' 'bout the plot that never changed
'Til I looked in your eyes, I’ve never really known
In your eyes, your thoughts I call my own
See your eyes shine on me as we go
So they lead me as we’re windin' down the road
We can make it so fine
Take it time after time
Make it open wide
We go side by side
Always felt the loser, outta place, good luck would pass me by
Never knew the meanin' to the chase
'Till I looked in your eyes, I’ve lost but now I know
In your eyes I’ve found my chaperon
Special eyes, they touch the afterglow
They can make me see the logic of it all
We can make it so fine

In Your Eyes (переклад)

Ніколи не був чоловіком, який би зробив собі ім’я завдяки обіцянкам
Ніколи не відчував бажання подати претензію
«Поки я не подивився в твої очі, я ніколи не знав
(В твоїх очах)
Сенс усього
У твоїх очах я відповідаю на дзвінок
Зрештою, мене захопила магія
Ходити в тінь імен, минулих стосунків
Думаючи про сюжет, який ніколи не змінювався
«Поки я не подивився в твої очі, я ніколи не знав
У твоїх очах твої думки я називаю своїми
Дивіться, як ваші очі сяють на мене, коли ми їдемо
Тому вони ведуть мене поки ми рухаємося по дорозі
Ми можемо зробити так гарним
Приймайте раз за разом
Зробіть широким
Ми їдемо пліч-о-пліч
Завжди відчував, що невдаха, не з місця, удача обмине мене
Ніколи не знав значення погоні
«Поки я не дивився в твої очі, я програв, але тепер я знаю
У твоїх очах я знайшов свого супутника
Особливі очі, вони торкаються післясвічення
Вони можуть змусити мене побачити логіку усього
Ми можемо зробити так гарним