Переклад тексту пісні Everybody Wants You - Billy Squier

Everybody Wants You (оригінал)

You see 'em comin’at you every night
Strung on pretension, they fall for you at first sight
You know their business, you think it’s a bore
They make you restless, it’s nothin' you ain’t seen before
Get around town, spend your time on the run
You never let down, say you do it for fun
Never miss a play, though you make quite a few
You give it all away — everybody wants you
You crave attention, you can never say «no»
Throw your affections any way the wind blows
You always make it, you’re on top of the scene
You sell the copy like the cover of a magazine
Puttin' on the eyes 'til there’s nobody else
You never realize what you do to yourself
The things that they see make the daily reviews
You never get free — everybody wants you
Everybody knows you
Everybody snows you
Everybody needs you, leads you, bleeds you
Nights of confusion and impossible dreams
Days at the mirror, patchin' up around the seams
You got your glory, you paid for it all
You take your pension in loneliness and alcohol
Say goodbye to conventional ways
You can’t escape the hours, you lose track of the days
The more you understand, seems the more like you do You never get away — everybody wants you

Everybody Wants You (переклад)

Ви бачите, як вони йдуть до вас щовечора
Натягнуті на претензію, вони закохуються в вас з першого погляду
Ви знаєте їхню справу, ви думаєте, що це нудно
Вони викликають у вас неспокій, це те, чого ви раніше не бачили
Пересувайтеся містом, проводьте час на бігу
Ви ніколи не підводите, скажіть, що робите це для розваги
Ніколи не пропускайте жодної гри, хоча ви робите їх чимало
Ви віддаєте це все — усі хочуть вас
Ви жадаєте уваги, ніколи не можете сказати «ні»
Розкидайте свою прихильність, як вітер дме
Ви завжди досягаєте успіху, ви на вершині сцени
Ви продаєте копію, як обкладинку журналу
Наводити на очі, поки більше нікого не буде
Ви ніколи не усвідомлюєте, що робите з собою
Речі, які вони бачать, стають щоденними оглядами
Ти ніколи не звільнишся — усі хочуть тебе
Тебе всі знають
Всі вас снігом
Ти всім потрібен, ведеш, знекровлюєш
Ночі замішання та нездійсненних мрій
Дні біля дзеркала, латаючи по швах
Ви отримали свою славу, ви заплатили за все це
Ви отримуєте пенсію в самотності та алкоголі
Попрощайтеся зі звичайними способами
Ви не можете втекти від годин, ви втрачаєте поняття про дні
Чим більше ти розумієш, тим більше здається, що ти робиш Ти ніколи не втечеш — усі хочуть тебе