Переклад тексту пісні Whadda You Want From Me - Billy Squier

Whadda You Want From Me (оригінал)

Down in the dungeon I’m having a hard time
I get my love on condition and my Dewar’s without lime
Up in the tower you’re countin' the fault lines
(I say) I am who I am---whadda you want from me
Long distance warfare from over the phone lines
Terminal airfare--I'm crossin' the red line
Can’t tell the diff’rence 'tween a «wait» and a «walk» sign
But you know who I am---whadda you want from me (nah yeah)
You preach forgiveness but once in a dog’s day
Naw but nobody listens to everything you say
You want the business, ya have it your own way
But you know who I am---whadda you want from me
Now I can’t see no maybe, I can’t see it at all
I seen through you baby, You wanna have it all… you take me to the wall
(ow!)
Whadda you want from me…
(I said) you know who I am---whadda you want
I done what I can---take what you want
I am who I am---whadda you want from me

(переклад)

Внизу в підземеллі мені важко
Я отримую своє кохання за умови, а мій Дьюар без вапна
Нагорі в вежі ви рахуєте лінії розломів
(Я говорю) Я такий, ким я є ---що ти від мене хочеш
Війна на великій відстані через телефонні лінії
Авіаквитки на термінал - я перетинаю червону лінію
Не можу помітити різницю між знаком «чекати» та знаком «ходити»
Але ти знаєш, хто я ---що ти хочеш від мене (ні, так)
Ви проповідуєте прощення, але один раз у собачий день
Ні, але ніхто не слухає все, що ви говорите
Ви хочете мати бізнес, у вас є власний шлях
Але ти знаєш, хто я ---що ти від мене хочеш
Тепер я не бачу, можливо, я не бачу цього взагалі
Я бачив тебе наскрізь, дитино, Ти хочеш мати все… ти привів мене до стіни
(ой!)
Що ти хочеш від мене…
(Я сказав) ти знаєш, хто я ---чого ти хочеш
Я зробив те, що міг ---взяв те, що ти хочеш
Я такий, який я є --- що ти хочеш від мене