Переклад тексту пісні Stranger To Myself - Billy Squier

Stranger To Myself (оригінал)

I… don't know where I’m goin'
But what I’m leavin' behind… i already know
Run… the streets have no ending
But what I’m hopin' to find… i just can’t ignore
I live to be strong… i want to be king
But I act so unwise--look how foolish I’ve been
When time after time… i try to be me
But I look down inside--it's the stranger I see
Stranger, stranger… stranger to myself
I was born on the other side of life
I’m just a stranger… stranger to myself
Never thought I’d ever cry
Never thought we’d ever be denied
Stranger to myself…
Why… are my thoughts so uncertain
Will I ever unwind… this damage I’ve done
Love--it's a fight--it's your life--it's not over
Can you look at me now… and show me I’m wrong
For once in my life… i want to be good
But I’m playin' the bad boy… much more than I should
When time after time… i try to explain
Those voices inside… they're callin' out again
Stranger, stranger… stranger to myself
I was born on the other side of life
I’m just a stranger… stranger to myself
Who’d have thought we’d ever hide
Who’d have thought we’d ever be denied
Now don’t ask me why… i don’t really know
But sure as I’m breathin' I’ve got to let it go
The eyes of a man… see the world of a child
The door it lies open--won't you step inside and see the
Stranger… stranger to myself
I was born on the other side of life
I’m just a stranger… stranger to myself
Who’s to fall if you won’t try
Who’s to fall if you won’t try… you won’t try… you don’t wanna try
Stranger to myself

(переклад)

Я... не знаю, куди я йду
Але що я лишаю по собі... я вже знаю
Біжи… вулиці не мають кінця
Але те, що я сподіваюся знайти… я просто не можу ігнорувати
Я живу для бути сильним… я хочу бути королем
Але я дію так нерозумно – подивіться, яким я був дурним
Час від часу... я намагаюся бути самою собою
Але я зазираю всередину – бачу незнайомця
Чужий, чужий… незнайомий самий себе
Я народився на іншому боці життя
Я просто чужий… незнайомий самий себе
Ніколи не думав, що колись заплачу
Ніколи не думав, що нам колись відмовить
Незнайомий для себе…
Чому… мої думки такі непевні
Чи я колись розслаблюсь... цю шкоду, яку я завдав
Любов – це боротьба – це твоє життя – воно не закінчене
Чи можете ви поглянути на мене зараз… і показати мені, що я не правий
Раз у житті... я хочу бути хорошим
Але я граю поганого хлопця… набагато більше, ніж слід
Час від часу… я намагаюся пояснити
Ці голоси всередині… вони знову кличуть
Чужий, чужий… незнайомий самий себе
Я народився на іншому боці життя
Я просто чужий… незнайомий самий себе
Хто б міг подумати, що ми коли-небудь сховаємось
Хто б міг подумати, що нам колись відмовить
Тепер не питайте мене чому… я насправді не знаю
Але впевнений, що я дихаю, я повинен відпустити це
Очі людини… бачать світ дитини
Двері, які вони відчинені, — чи не ввійдеш ти всередину й не побачиш
Чужий… чужий самий себе
Я народився на іншому боці життя
Я просто чужий… незнайомий самий себе
Хто впаде, якщо ви не спробуєте
Хто впаде, якщо не спробуєш... не спробуєш... не хочеш пробувати
Незнайомий для себе