Переклад тексту пісні She Will - Billy Squier

She Will (оригінал)

Men who can’t love are so predictable
Break your heart like they cross the street
Show you their wounds and make you vulnerable
Make you feel they really need you
Men who can’t love will win you over
Casanova, he had a plan
Run you round, then he run you over
Run you out, maybe come back again
He will lead you to the higher ground
Tell you secrets that will make you whole
Leave an address where he can’t be found
And a promise that will leave you cold
But he will feed you if you come around
Men who can’t love will leave you lonely
Grow so distant, and be downright mean
And if you ask him, «Can we talk about it?»
He will answer, «Let's not make a scene»
Men who can’t love hate to admit it
Make you wonder if it’s all your fault
Women who fall have got their reasons
Make you guilty cause they love too much
If you tell him you could fall for him
He will say he doesn’t want you to
And if you tell him you don’t wanna go with him
He will make you feel it’s somethin' you should do
He will make it so you just can’t win
He will call you when you’re almost home
Drag his voice across your mainline
Tell you everything’ll be different
Just when you thought you had an answer
Women who love, you best be careful
Hide your purpose with your charity
Women who love — they make me nervous
Stay away, child, don’t you mess with me
He will leave you out in «Nowhereland»
Searchin' for a man you never knew
You’re a stranger in a foreign land
And there’s nothin' that a girl can do
He will lead you out to «No Man’s Land»
Start a fire that you can’t control
Lay a minefield of impossible demands
Cross a border that you can’t patrol
And tell you everything is in your hands

She Will (переклад)

Чоловіки, які не вміють любити, такі передбачувані
Розбивайте своє серце, як вони переходять вулицю
Покажуть вам свої рани і зроблять вас вразливими
Змусити вас відчути, що ви їм дійсно потрібні
Чоловіки, які не вміють любити, переможуть вас
Казанова, у нього був план
Пробігти вас, тоді він наїде вас
Вигнати вас, можливо, повернутися знову
Він приведе вас на вищу землю
Розкажіть вам секрети, які зроблять вас здоровими
Залиште адресу, де його не можна знайти
І обіцянка, яка залишить вас холодним
Але він нагодує вас, якщо ви прийдете
Чоловіки, які не вміють любити, залишать вас самотніми
Віддаляйтеся й будьте зовсім злими
І якщо ви запитаєте його: «Чи можемо ми поговорити про це?»
Він відповість: «Давайте не влаштовувати сцени»
Чоловіки, які не вміють любити, ненавидять у цьому визнавати
Змусити вас задуматися, чи це у всьому ваша вина
Жінки, які впали, мають свої причини
Зробіть вас винним, бо вони занадто сильно люблять
Якщо ви скажете йому, ви можете закохатися в нього
Він скаже, що не хоче цього
І якщо ти скажеш йому, що не хочеш йти з ним
Він змусить вас відчути, що це те, що ви повинні зробити
Він зробить це і ви просто не зможете перемогти
Він зателефонує вам, коли ви майже вдома
Перетягніть його голос через свою магістраль
Скажу, що все буде інакше
Саме тоді, коли ви думали, що маєте відповідь
Жінки, які люблять, будьте обережні
Приховайте свою мету своєю благодійністю
Жінки, які люблять — вони змушують мене нервувати
Тримайся подалі, дитино, не сваряйся зі мною
Він залишить вас у «Nowhereland»
Шукаєте чоловіка, якого ніколи не знали
Ви чужий на чужій землі
І немає нічого, що може зробити дівчина
Він виведе вас до «Нічійної землі»
Розведіть вогонь, який ви не можете контролювати
Поставте мінне поле неможливих вимог
Перетинайте кордон, який ви не можете патрулювати
І скажу вам, що все у твоїх руках