Переклад тексту пісні Shake Down - Billy Squier

Shake Down (оригінал)

Rock, rock, never stop, take your passion to the top
Rock, rock, never stop, don’t stop, don’t drop
The strangers in the darkness, this passion for the fight
An obsession finds it burning with a fire in the night
I see that girl, she’s coming, she’s walking soft and slow
Says she’s gonna take me, but I don’t know where’d she go Once you left, you’ll know who answers
You will walk a lonesome mile
I’m prepared to take my chances
I’m prepared to change my style
Oh ho ho shake it down again
Oh ho ho we’re goin' down again
(Rock, rock, never stop, don’t stop, don’t drop)
I’m sitting in the bedroom, and I’m feeling awful strange
I see it in their faces everyone I meet
I feel her arms around me, I feel it in my blood
And I swear I’m on the battle, she’s lying and figured out
When you save your reputation
When you got no more to give
She can be my inspiration
She can be my will to live
Oh ho ho shake me down again, take me down
Oh ho ho take me down again
Oh ho ho shake me down again, do it to me all night
Oh ho ho we’re goin' down again, yeah
Rock, rock, never stop, take your passion to the top
All right, (all right) all right… WOO!
Rock, rock, never stop, take your passion, shoot your shot
Come on now, baby!
Oh ho ho Shake me down again, shake me downtown
Oh ho ho we’re goin' down again
Oh ho ho Shake me down again, ooh shake me down again
Oh ho ho we’re goin' down again, ooh-woo
Oh ho ho Shake me down again

Shake Down (переклад)

Рок, рок, ніколи не зупиняйтеся, піднесіть свою пристрасть до вершини
Рок, рок, ніколи не зупиняйся, не зупиняйся, не кидай
Незнайомці в темряві, ця пристрасть до боротьби
Одержимий бачить, що вночі воно горить у вогні
Я бачу цю дівчину, вона йде, вона йде м’яко і повільно
Каже, що візьме мене, але я не знаю, куди вона поділася Коли ти підеш, ти дізнаєшся, хто відповість
Ви пройдете самотню милю
Я готовий ризикнути
Я готовий змінити свій стиль
О-хо-хо, струсіть його знову
О, хо, ми знову йдемо вниз
(Рок, рок, ніколи не зупиняйся, не зупиняйся, не кидай)
Я сиджу в спальні й відчуваю себе дуже дивно
Я бачу це в їхніх обличчях у кожного, кого я зустрічаю
Я відчуваю її руки навколо себе, відчуваю це у своїй крові
І я клянусь, що я в битві, вона бреше і зрозуміла
Коли ви збережете свою репутацію
Коли тобі більше нема чого давати
Вона може стати моїм натхненням
Вона може бути моїм бажанням жити
О хо хо, потряси мене знову, знищи мене
О-хо-хо, знищи мене знову
О хо хо, потряси мене знову, роби це зі мною всю ніч
О го хо, ми знову йдемо вниз, так
Рок, рок, ніколи не зупиняйтеся, піднесіть свою пристрасть до вершини
Добре, (добре) добре… ВУ!
Рок, рок, ніколи не зупиняйтеся, захопіть свою пристрасть, стріляйте
Давай, дитино!
О хо хо Потряси мене знову, потряси мене в центрі міста
О, хо, ми знову йдемо вниз
Ох хо хо Струсни мене знову, ох потряси мене знову
О-хо-хо, ми знову йдемо вниз, о-у-у
Ох хо хо Потряси мене знову