Переклад тексту пісні Rich Kid - Billy Squier

Rich Kid (оригінал)

The rich kids got the money
The rich kids play the stars
Walk around in fancy clothes
And drive them flashy cars
The rich girls get the jewelery
The rich boys get the girls
Playin' «Mr.
Romeo»
They think they own the world
Breakdown you can lose control
They don’t think nothin' of you
Not unless you’re a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich like you
I ain’t got no money — and I ain’t got a home
I hang around the parking lot when all the cars are gone
I don’t read the papers — the news is all the same
Tell you it’s a rich man’s world —
And you play the rich man’s game
Come 'round to the judgement day there won’t be nothin' for you
Not unless you’re a rich kid too
You’re a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich like you
Don’t care what price I pay
I ain’t got nothin' to lose
I wanna be rich like you
I won’t be shot down when I get my way
I won’t be comin' to you
Cause I’ll be a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich like you…

Rich Kid (переклад)

Багаті діти отримали гроші
Багаті діти грають зірок
Ходіть у вишуканому одязі
І водити на них кричущі машини
Багаті дівчата отримують коштовності
Багаті хлопці отримують дівчат
Граючи «Mr.
Ромео»
Вони думають, що володіють світом
Поломка ви можете втратити контроль
Вони нічого про вас не думають
Якщо ви теж не багата дитина
Багата дитина — я також хочу бути багатою дитиною
Багата дитина — я хочу бути багатим, як ти
Я не маю грошей — і не маю житла
Я мотаю на стоянці, коли всі машини зникають
Я не читаю газет — новини все однакові
Скажу вам, що це світ багатих —
А ти граєш у багача
Приходьте на судний день, там вам нічого не буде
Якщо ви теж не багата дитина
Ви також багата дитина
Багата дитина — я також хочу бути багатою дитиною
Багата дитина — я хочу бути багатим, як ти
Не хвилює, яку ціну я плачу
Мені нема чого втрачати
Я хочу бути багатим, як ти
Мене не застрелять, коли я доберусь
Я до вас не прийду
Бо я теж буду багатою дитиною
Багата дитина — я також хочу бути багатою дитиною
Багата дитина — я хочу бути багатим, як ти…