Переклад тексту пісні Nerves On Ice - Billy Squier

Nerves On Ice (оригінал)

You don’t need the papers to read between the lines
And you don’t need the grapevine to say what’s on your mind
Hangin' on the corner in the opera of the street
Eyes of imitation on everyone you meet
Dance to the music--sing to my song
Come to the party--and bring your friends along, listen
Roll over… get down
Gonna make you… right now
So heavy… so nice
We’ll put your… nerves on ice
I been to the banker and I been to see the queen
Six of seven wonders have I made out of my dreams
I could be a junkie--I could be like you
We could be together… then what would we do
Life for the takin' is just outside your door
Time is the one thing that no one can afford
LISTEN…
Roll over… right now
Gonna make you… get down
So heavy… s'all right
We’ll put your nerves on ice
Don’t let them bring you down
Don’t let them turn you upside down
Only the strong survive…
And no one here gets out alive
Call for the doctor--you can call out for a priest
But you can’t take it with you when they’re taggin' your disease
There’re no easy lessons--and there’re no guarantees
But you can go the distance be what you want to be
Stand where you’re able… leave with your pride
Come to the table and throw down for your side, listen
Roll over… get down
You’re gonna like it… and how
So heavy… so right
We’ll put your nerves on ice
Don’t let them bring you down
Don’t let them turn you upside down
…Don't think twice
…Nerves on ice
Don’t let them bring you down
Don’t let them leave you on the edge of town
…Don't think twice
…Nerves on ice

(переклад)

Вам не потрібні папери, щоб читати між рядків
І вам не потрібна виноградна лоза, щоб сказати, що у вас на думці
Висіти на розі в опері вулиці
Очі наслідування на всіх, кого ви зустрічаєте
Танцюйте під музику – співайте під мою пісню
Приходьте на вечірку, візьміть з собою друзів, послухайте
Перевернутися... опуститися
Зроблю вас… прямо зараз
Такий важкий… такий гарний
Ми покладемо ваші… нерви на лід
Я був у банкіра і був побачити королеву
Шість із семи чудес я створив із своїх мрій
Я могла б бути наркоманою – я могла б бути як ти
Ми могли б бути разом… тоді що б ми робили
Життя для тих, хто забирає, за вашими дверима
Час — це те, що ніхто не може собі дозволити
СЛУХАЙ...
Перекинься... прямо зараз
Змусить вас… зійти
Такий важкий… добре
Ми покладемо ваші нерви на лід
Не дозволяйте їм збити вас
Не дозволяйте їм перевернути вас з ніг на голову
Лише сильні виживають…
І тут ніхто не вибирається живим
Зателефонуйте до лікаря – ви можете покликати священика
Але ви не можете брати це з собою, коли вони позначають вашу хворобу
Немає легких уроків – і немає гарантій
Але ви можете піти відстань будучи ким хочете бути
Станьте там, де можете... виходьте зі своєю гордістю
Підходьте до стола і киньте на свій бік, послухайте
Перевернутися... опуститися
Тобі сподобається... і як
Такий важкий… так правильний
Ми покладемо ваші нерви на лід
Не дозволяйте їм збити вас
Не дозволяйте їм перевернути вас з ніг на голову
…Не думайте двічі
…Нерви на льоду
Не дозволяйте їм збити вас
Не дозволяйте їм залишити вас на краю міста
…Не думайте двічі
…Нерви на льоду