Переклад тексту пісні Mine Tonite - Billy Squier

Mine Tonite (оригінал)

Another time, another place for you and me
Is that the way it has to be
I can see it in your eyes--I can feel it inside
This is real--now we’re right back where we started
Stolen hours are all we ever know
It’s so hard to let you go
And in the air that I breathe there’s a chill when you leave
Don’tcha know--one day will be forever
I don’t care what’s wrong or right
I only know you are mine tonite
And for a while we can hold on tight
That’s all I know--you are mine tonite
Simple answers we may never find
Tell your heart to give it time
Now there’s a road if we dare--no one said love was fair
But one day--one day we’ll be together
I don’t care what’s wrong or right
I only know you are mine tonite
And for a while we can hold on tight
That’s all I know--you are mine tonite
Oh-oh--am I lost in this dream, I can’t escape
Oh-oh--there must be some way outa here
But to live without you would be more than I can take

(переклад)

Інший час, інше місце для вас і мене
Невже так має бути
Я бачу це в твоїх очах – я відчуваю це всередині
Це реально — тепер ми повернулися з того, що почали
Вкрадені години – це все, що ми коли знаємо
Тебе так важко відпустити
І в повітрі, яким я дихаю, — холод, коли ти йдеш
Не знаю, один день буде назавжди
Мені байдуже, що неправильно чи правильно
Я лише знаю, що ти мій Тоніт
І деякий час ми можемо триматися міцно
Це все, що я знаю — ти мій тоніт
Прості відповіді, які ми ніколи не знайдемо
Скажіть своєму серцю, щоб дати йому час
Тепер є дорога, як наважимося — ніхто не сказав, що любов справедлива
Але одного дня-одного дня ми будемо разом
Мені байдуже, що неправильно чи правильно
Я лише знаю, що ти мій Тоніт
І деякий час ми можемо триматися міцно
Це все, що я знаю — ти мій тоніт
О-о-я загубився в цім сні, мені не втекти
О-о-о-о-це, мабуть, якийсь вихід
Але жити без тебе було б більше, ніж я можу винести