Переклад тексту пісні Mind-Machine - Billy Squier

Mind-Machine (оригінал)

I saw you for the first time yesterday
You looked at me but somethin' wasn’t right
A face I thought I’d come to know by heart
Now hidden by a mask with no reveal
Just when I thought I knew you
I can feel no pulse inside your mind-machine
I can feel no pulse… you stripped my senses clean
I can feel no pulse… there's just your mind-machine
You say that you got feelin’s just like me
You prove it as you throw me out the door
I’m reelin' from your sensitivity
Is this the shape of better things to come
I’m frightened for the future
I can feel no pulse inside your mind-machine
I can feel no pulse… you stripped my senses clean
I can feel no pulse… inside your mind-machine
I can feel no pulse… you broke my mind-machine
Inside your world it’s cold and blue as ice
Where no one speaks and no one need reply
To questions that I’ve asked a thousand times
No answer to the riddles that you keep
It must be hard to be you
I can feel no pulse inside your mind-machine
I can feel no pulse… you stripped my senses clean
I can feel no pulse… inside your mind-machine
I can feel no pulse… you broke my mind-machine

(переклад)

Я вперше побачив тебе вчора
Ти подивився на мене, але щось пішло не так
Обличчя, яке я думав, що дізнаюся напам’ять
Тепер приховано маскою без розкриття
Саме тоді, коли я думав, що знаю тебе
Я не відчуваю пульсу у вашому розум-машині
Я не відчуваю пульсу… ти очистив мої почуття
Я не відчуваю пульсу… це лише твій розум-машина
Ви кажете, що відчуваєте себе так само, як і я
Ви доводите це, викидаючи мене за двері
Мене боліло від твоєї чутливості
Чи це форма кращих речей
Я боюся за майбутнє
Я не відчуваю пульсу у вашому розум-машині
Я не відчуваю пульсу… ти очистив мої почуття
Я не відчуваю пульсу… всередині вашої розум-машини
Я не відчуваю пульсу… ти зламав мій розум-машину
У вашому світі холодно й блакитно, як лід
Там, де ніхто не говорить і нікому не потрібно відповідати
На запитання, які я задавав тисячу разів
Немає відповіді на загадки, які ви зберігаєте
Мабуть, важко бути тобою
Я не відчуваю пульсу у вашому розум-машині
Я не відчуваю пульсу… ти очистив мої почуття
Я не відчуваю пульсу… всередині вашої розум-машини
Я не відчуваю пульсу… ти зламав мій розум-машину