Переклад тексту пісні Lovin' You Ain't So Hard - Billy Squier

Lovin' You Ain't So Hard (оригінал)

Oh… it's all clear to me now
Oh, oh-oh…it all comes through to me now
Sleep-walkin' through a frozen dream
Wakin' up from a fantasy
Where happiness got the best of me Those dreams only go so far
Some people have a place inside
Where you can run, but you just can’t hide
'Til one fine day I pushed my fears aside
'Cause lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Turn on your light… now I won’t go far
'Cause lovin' you ain’t so hard
Love… it's not easy to know
Sometimes… it's so hard to let go Many times I tried to walk away
Listened long to what my friends would say
Only to find out at the end of the day
They’d taken me just so far
No more wanderin'…I'm almost home
Only a fool would walk this earth alone
When he could have your smile to call his own
Now lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Turn off your light… now I won’t get far
'Cause lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
You cast your light out of the shadows
You spread your light in front of me You cast your light out of the shadows
Shadow me Lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Turn on your light… now I won’t go far
'Cause lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Turn off your light… now I won’t get far
'Cause loving you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard

(переклад)

О… тепер мені все зрозуміло
О-о-о… все це доходить до мене зараз
Прогулюючись у сні крізь застиглий сон
Прокинутися від фантазії
Там, де щастя перемагало мене, Ці мрії йдуть поки далеко
Деяким людям є місце всередині
Куди можна бігти, але не можна сховатися
Поки одного прекрасного дня я не відкинув свої страхи
Бо любити тебе не так важко
Кохати тебе не так вже й важко
Увімкніть світло… тепер я не піду далеко
Бо любити тебе не так важко
Любов… це нелегко пізнати
Іноді… так важко відпустити Багато разів я намагався піти
Я довго слухав, що скажуть мої друзі
Лише щоб дізнатися в кінці дня
Вони завели мене так далеко
Не більше блукань… Я майже вдома
Тільки дурень міг би ходити цією землею один
Коли він міг мати твою посмішку, щоб назвати її своєю
Тепер любити тебе не так вже й важко
Кохати тебе не так вже й важко
Вимкни світло… тепер я не зайду далеко
Бо любити тебе не так важко
Кохати тебе не так вже й важко
Ви кидаєте світло з тіні
Ти розливаєш світло переді мною. Ти кидаєш світло з тіней
Shadow me Lovin' you не так важко
Кохати тебе не так вже й важко
Увімкніть світло… тепер я не піду далеко
Бо любити тебе не так важко
Кохати тебе не так вже й важко
Вимкни світло… тепер я не зайду далеко
Бо любити тебе не так важко
Кохати тебе не так вже й важко
Кохати тебе не так вже й важко
Кохати тебе не так вже й важко