Переклад тексту пісні Lover - Billy Squier

Lover (оригінал)

I was green in my younger days
Full of plans but not much knowin'
Tried my hand at the game of love
But I was so naive
From the shelter of mama’s wings
Learned to fly but I was broken
By a woman of 25
When I was just 19
Didn’t know where to find myself
The rules they were not so simple
Makes no sense tryin' to face this world
'Til you’re old enough to fight
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
Lover… never thought that I would see the light
I was hungry in '81
For a time I thought I’d found her
Found myself on the road again
Freezin' from the cold
Fortune found me in '82
With a girl from way down under
She seemed like the natural thing
I thought I knew for sure
Tried to hold her--I could not see
Past her eyes was a spell unbroken
Battered visions and frozen dreams
That would never see the light… now you’re my
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
Lover… someone told me it comes once-in-a-lifetime
Lover… never thought that I would see the light
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
It’s a long road to salvation
People say nothin' lasts forever
But when it comes to the bottom line
When I make it I’ll see you there… see you there
Once in a lifetime…
Now we’re lookin' on better times
It seems like a miracle
But I’ll never forget those days
I’m ready now to fight… for you my
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
Lover… someone told me it comes once-in-a-lifetime
Lover… never thought that I would see the light
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
Once in a lifetime…

(переклад)

Я був зеленим у молоді роки
Повний планів, але не знаючи багато
Спробував свої сили в грі в любов
Але я був таким наївним
З-під укриття маминих крил
Навчився літати, але був зламаний
Від жінки 25 років
Коли мені було лише 19
Не знав, де знайти себе
Правила вони не були такими простими
Немає сенсу намагатися зіткнутися з цим світом
«Поки ви не станете достатньо дорослими, щоб воювати
Коханий… ти причина, чому я буду домашнім тоном
Коханий… ніколи не думав, що побачу світло
Я був голодний у 81 році
Якийсь час я думав, що знайшов її
Знову опинився в дорозі
Замерзає від холоду
Фортуна знайшла мене у 82 році
З дівчиною знизу
Вона здавалася природною річчю
Я думав, що знаю точно
Намагався утримати її, але не бачив
Повз її очей було непорушене заклинання
Побиті бачення і заморожені мрії
Це ніколи не побачить світ… тепер ти мій
Коханий… ти причина, чому я буду домашнім тоном
Коханий… хтось сказав мені, що це буває раз у житті
Коханий… ніколи не думав, що побачу світло
Коханий… ти причина, чому я буду домашнім тоном
Це довгий шлях до порятунку
Люди кажуть, що ніщо не триває вічно
Але коли справа доходить до суті
Коли я встигну, то побачимося там… побачимось там
Один раз в житті…
Тепер ми дивимося на кращі часи
Це здається дивом
Але я ніколи не забуду тих днів
Тепер я готовий боротися… за тебе, мій
Коханий… ти причина, чому я буду домашнім тоном
Коханий… хтось сказав мені, що це буває раз у житті
Коханий… ніколи не думав, що побачу світло
Коханий… ти причина, чому я буду домашнім тоном
Один раз в житті…