Переклад тексту пісні Like I'm Lovin' You - Billy Squier

Like I'm Lovin' You (оригінал)

I been thinkin' a lot about you lately
Sitting here wasting my time
You know that my dreams don’t come easy
I lost them before it’s no lie
It isn’t so hard when you know me
To see where my thoughts go astray
My feelings for you they control me
I’m lost in your world night and day
And I want you to feel that way too
Love me like I’m lovin' you
Pick me up when I’m blue
Know in your heart that it’s true
I been seein' a lot of you lately
Not as much as I want to sometimes
We both have our lives to be leading
And I can’t always be by your side
If you see insecurity showing
Don’t turn me out in the rain
I have nowhere else to be going
And it’s here that I want to remain
And I want you to feel that way too
Love me like I’m lovin' you
Pick me up when I’m blue
Know in your heart that it’s true
Have I told you, how I want you
Now I told you, and I want you today
And I want you to feel that way too
Love me like I’m lovin' you
Pick me up when I’m bluer than blue
Love me like I’m lovin' you

Like I'm Lovin' You (переклад)

Останнім часом я багато думаю про тебе
Я сиджу тут і витрачаю мій час
Ви знаєте, що мої мрії не збуваються легко
Я втратив їх, перш ніж це не брехня
Це не так важко, коли ти мене знаєш
Щоб побачити, куди збиваються мої думки
Мої почуття до вас вони контролюють мене
Я гублюся у вашому світі день і ніч
І я хочу, щоб ви теж відчували себе так
Люби мене, як я люблю тебе
Підніми мене, коли я посиню
Знай у своєму серці, що це правда
Я бачив багато з вами останнім часом
Інколи не так, як хотілося б
Нам обом потрібно вести своє життя
І я не завжди можу бути поруч із тобою
Якщо ви бачите небезпеку
Не виводь мене на дощ
Мені більше нема куди йти
І саме тут я хочу залишатися
І я хочу, щоб ви теж відчували себе так
Люби мене, як я люблю тебе
Підніми мене, коли я посиню
Знай у своєму серці, що це правда
Чи я казав вам, як я хочу вас?
Тепер я сказала тобі, і я хочу тебе сьогодні
І я хочу, щоб ви теж відчували себе так
Люби мене, як я люблю тебе
Підніми мене, коли я синіший за блакитний
Люби мене, як я люблю тебе