Переклад тексту пісні (I Put A) Spell On You - Billy Squier

(I Put A) Spell On You (оригінал)

Find yourself in the middle of the night
With a stranger in the darkness--somethin' don’t seem right
Ask yourself 'whatever does it mean?
'
You feel you don’t belong here--still you’re drawn into the scene
Take yourself to the middle of a dream
In a foreign situation nothin’s really what it seems
You’re not alone--through the static in your mind
There’s a long-distance lover on your night-line
From outa nowhere you meet a man--says 'the time is right'
You never knew him--you can’t get to him
But when ya do--you'll see the light
I put a spell on you
I’ll look you up--i'll break you down
I put a spell on you
Time goes on--like a soldier in the rain
Now you’ve been around the world and now you’re goin' back again
Tell yourself that there’s somethin' more to gain
When you step into the fire you can never be the same
I see you movin'--you can’t go home and you don’t know why
You look for somethin'--you feel that somethin'
Will pull ya through--now wrong or right
I put a spell on you
I watch you walk--you won’t get far
I put a spell on you
It keeps you movin'--what will you do when your time is right
You take that somethin'--i'll give ya somethin'
Don’tcha know--i think you might
I put a spell on you

(переклад)

Опинитися посеред ночі
З незнайомцем у темряві – щось не так
Запитайте себе: «Що це означає?»
'
Ви відчуваєте, що вам тут не місце, але все одно вас втягують у сцену
Пориньте в середину мрії
У закордонній ситуації насправді ніщо не те, чим здається
Ви не самотні – через статику у вашому розумі
На вашій нічній лінії є коханець на міжміські відстані
Звідки ви зустрічаєте чоловіка, який каже: "Час настав"
Ви ніколи не знали його – ви не можете дістатися до нього
Але коли ви зробите – ви побачите світло
Я зачарувала тебе
Я подивлюся на вас - я зламаю вас
Я зачарувала тебе
Час йде, як солдат під дощем
Тепер ви були по всьому світу, а тепер повертаєтеся назад
Скажіть собі, що ви можете ще чогось отримати
Коли ви вступаєте у вогонь, ви ніколи не зможете бути таким же
Я бачу, що ти рухаєшся – ти не можеш піти додому і не знаєш чому
Ти шукаєш щось - ти відчуваєш це щось
Протягне вас — тепер неправильно чи правильно
Я зачарувала тебе
Я спостерігаю, як ти йдеш – далеко не підеш
Я зачарувала тебе
Це змушує вас рухатися – що ви будете робити, коли прийде час
Ви візьмете це щось - я дам вам щось
Не знаю - думаю, може
Я зачарувала тебе