Переклад тексту пісні Hollywood - Billy Squier

Hollywood (оригінал)

Heaven, everything you wanted
You know what you came for
Tell me what you got right now
Ain’t it funny, they all come for money
From Maine to Arizona
And a star out on the Walk of Fame
Do you like it, go and shout it
Play it harder, never doubt it
Now in a world of constant change
Nothin' stays the same
They’ll run you outa here, that’s Hollywood
And though you think you’ll never change
You’re not quite the same
It all seems so sincere, in Hollywood
Winnin', winnin' makes you over
The glory days roll by you
You’re leavin' all the clouds behind
And the losers don’t have much to offer
But they can drag you under
As fast as you can draw the line
And though you’re really not to blame
You fall into your fame
The flames are oh so near, in Hollywood
And when you think you know their game
Somethin' quite so strange
No one knows you’re here, in Hollywood
So you’re dancin' on the dotted line
They got you workin' workin' overtime
It’s a shame, shame, shame
You can’t fight it, don’t deny it
You can’t hide it
The way you do the things you do
They say that some things never change
The plot remains the same
No one wins out here, in Hollywood
And though you think you’re not to blame
You fall into your fame
Flames are oh so near, in Hollywood
And with the real world out of range
Can you make the change
And walk on outa here, that’s Hollywood

(переклад)

Небо, все, що ти хотів
Ти знаєш, за чим прийшов
Скажіть мені, що у вас є зараз
Хіба це не смішно, вони всі приходять за грошима
Від Мен до Арізони
І зірка на Алеї слави
Тобі подобається, іди і кричи
Грайте сильніше, ніколи не сумнівайтеся
Тепер у світі постійних змін
Ніщо не залишається колишнім
Вони виженуть вас звідси, це Голлівуд
І хоча ти думаєш, що ніколи не змінишся
Ви не зовсім однакові
У Голлівуді все здається таким щирим
Winnin', winnin' перемагає вас
Дні слави проходять повз вас
Ти залишаєш усі хмари позаду
А тим, хто програв, нема чого запропонувати
Але вони можуть затягнути вас під себе
Так швидше , як ви можете провести лінію
І хоча ви насправді не винні
Ти потрапляєш у свою славу
Полум’я так близько, у Голлівуді
І коли думаєш, що знаєш їхню гру
Щось дуже дивне
Ніхто не знає, що ви тут, у Голлівуді
Отже, ви танцюєте на пунктирній лінії
Вони змусили вас працювати понаднормово
Це ганьба, сором, сором
Ви не можете боротися з цим, не заперечуйте цього
Ви не можете приховати це
Як ви робите те, що робите
Кажуть, що деякі речі ніколи не змінюються
Сюжет залишається таким же
Тут, у Голлівуді, ніхто не виграє
І хоча ви думаєте, що не винні
Ти потрапляєш у свою славу
Полум’я так близько, у Голлівуді
І з реальним світом за межами досяжності
Ви можете внести зміни
І йдіть звідси, це Голлівуд