Переклад тексту пісні Happy Blues - Billy Squier

Happy Blues (оригінал)

I don’t wanna be happy
if happy means I got to be like you
I don’t wanna be happy
if happy means I got to be like you
Wake up in the mornin'
try to satisfy somebody new
You make it sound so sweet
why do I always feel so sad
Make it sound so sweet
why do I always feel so sad
All the time I keep wonderin'
whatever happened to the love I never had
I could be satisfied
if you would never ever call my name
I could be satisfied
if you would never ever call my name
I’m tired of your down-lookin'
and I don’t wanna play this losin' game
I don’t wanna be happy
if happy means I got to be your friend
I don’t wanna be happy
if happy means I got to be your friend
Take all I got to give —
leave me out here on my own again

Happy Blues (переклад)

Я не хочу бути щасливим
якщо щасливий, то я му бути як ти
Я не хочу бути щасливим
якщо щасливий, то я му бути як ти
Прокинься вранці
намагайтеся задовольнити когось нового
Ви робите це так мило
чому я завжди відчуваю себе таким сумним
Нехай це звучить так мило
чому я завжди відчуваю себе таким сумним
Я весь час дивуюся
що б не сталося з коханням, якого я ніколи не мав
Я можу бути задоволений
якби ти ніколи не називав мене по імені
Я можу бути задоволений
якби ти ніколи не називав мене по імені
я втомився від твоєї приниженості
і я не хочу грати в цю програшну гру
Я не хочу бути щасливим
якщо щасливий, значить, я повинен бути твоїм другом
Я не хочу бути щасливим
якщо щасливий, значить, я повинен бути твоїм другом
Візьми все, що я маю віддати —
залиште мене тут одного знову