Переклад тексту пісні Hands Of Seduction - Billy Squier

Hands Of Seduction (оригінал)

LOVE… it's that one big step you take
EYES… watchin' every move you make
When the fear lifts you up… you won’t back down
…Be careful what you say
Beware of the dark… they'll steal your heart away
It’s illogical… psychological…
It can change your world--make it all work out
…So illogical…
Hands of seduction… hands of seduction
Hands of seduction… workin' workin' overtime
…Hands of seduction
Crimes of the heart are hard to take
Lies can’t defend your first mistake
When you’re vulnerable… it's improbable
You can face your world--make it all work out
…You're so vulnerable…
Hands of seduction… creepy fingers through your mind
Hands of seduction…
Hands of seduction… workin' workin' overtime…
Hands of seduction
It’s illogical… psychological…
It can change your world--make it all work out
…It's illogical
Hands of seduction… know the secrets in your mind
Hands of seduction…
Hands of seduction… workin' workin' overtime…
Hands of seduction…
So you say you owe the sands of time
If you don’t look now your life won’t lie
Jack and Jill conquered the hill…
But even still they had to pay the bill
For their father’s sins
Like a poor boy…(say) you just can’t win
In the hands of the devil there’s double trouble
You got it comin'…no use in runnin'
Said I’ve always known there’s a price you pay…
Like when I see you babe
I wanna take you all the way… all the way…
To a place you’ve never known
Beyond your heart… beyond a home…
Way beyond your shame.
Your hands seduce me

(переклад)

ЛЮБОВ… це той великий крок, який ти робиш
ОЧІ… стежать за кожним вашим рухом
Коли страх піднімає тебе... ти не відступиш
…Будьте обережні, що говорите
Остерігайтеся темряви… вони вкрадуть ваше серце
Це нелогічно... психологічно...
Це може змінити ваш світ — змусити все вийти
…Так нелогічно…
Руки спокуси… руки спокуси
Руки спокушання… робота наднормово
…Руки спокуси
Злочини серця важко прийняти
Брехня не може захистити вашу першу помилку
Коли ти вразливий… це малоймовірно
Ви можете зіткнутися зі своїм світом – зробити так, щоб усе вийшло
…Ти такий вразливий…
Руки спокуси… моторошні пальці в твоєму розумі
Руки спокуси…
Руки спокуси... робота понаднормово...
Руки спокуси
Це нелогічно... психологічно...
Це може змінити ваш світ — змусити все вийти
…Це нелогічно
Руки спокуси… знають секрети у вашому розумі
Руки спокуси…
Руки спокуси... робота понаднормово...
Руки спокуси…
Тож ви кажете, що зобов’язані піском часу
Якщо ви не подивитеся зараз, ваше життя не буде брехати
Джек і Джилл підкорили пагорб…
Але навіть вони мали сплатити рахунок
За гріхи свого батька
Як бідний хлопчик... (скажімо) ви просто не можете перемогти
В руках диявола подвійна біда
Ви зрозуміли це ...не має користі в бігати
Сказав, що завжди знав, що є ціна, яку ви платите…
Як коли я бачу тебе, дитинко
Я хочу провести тебе весь шлях... весь шлях...
У місце, яке ви ніколи не знали
За межами вашого серця… за межами дома…
Далеко за межі вашого сорому.
Твої руки манять мене