Переклад тексту пісні G.O.D. - Billy Squier

G.O.D. (оригінал)

I been searchin' for so long
For a love to fill my life--soldier me on
Feel the hunger in my blood
As I walk into the fire I can’t get enough
Where, oh where can I find You
I have seen You and called Your name
Walked the streets of my life in vain
Seen the idols with feet of clay
Pull me closer--push me away
Where, oh where can I find You
Where, oh where
Times have taught me to use my time
Journey’s end is an endless climb
…When to follow and when to lead…
When to know just what I need
Where You gone G.O.D
Have You gone down on me--don'tcha do
I ain’t ready for no second-hand love
I’m no stranger to this loneliness
Leave me lonely--leave me lost
Leave me nothin' but myself to carry the cost
Now the only, only reason to come to You again
You gotta fight to win your freedom--lose your chains
Love’s illusions ring all too clear
Cross my mind when I hold You near
Know Your pleasure--You leave me cold
Lonely nights with my thoughts untold
Where, oh where can I find You
Where, do Ya care
I don’t care what the price may be
'Down' is right when You’re down with me
Can You tell me--am I to blame
Sing my song to Your heart’s refrain
Where Ya gone G.O.D
Have You run out on me-don'tcha do
All You give me is second-hand love
All I wanna do is get on down with You
All I ask for and all I pray
Meet You down on the streets one day
Have You taste life from on Your knees
Hear me callin' ya 'help me, please'

G.O.D. (переклад)

Я так довго шукав
Щоб кохання наповнювало моє життя, мене солдати
Відчуй голод у моїй крові
Коли я йду у вогонь, я не можу насититися
Де, де я можу тебе знайти
Я бачив Тебе і назвав Твоє ім’я
Марно ходив вулицями мого життя
Бачив ідолів із глиняними ногами
Підтягніть мене ближче – відштовхніть мене
Де, де я можу тебе знайти
Де, ну де
Часи навчили мене використовувати час
Кінець подорожі — нескінченне сходження
…Коли слідувати, а коли керувати…
Коли знати, що мені потрібно
Куди ти пішов G.O.D
Невже ви звалилися на мене – не роби
Я не готовий до кохання з секонд-хенду
Мені не чужа ця самотність
Залиште мене самотнім – залиште мене загубленим
Не залишайте мені нічого, окрім мене, щоб нести витрати
Тепер єдина, єдина причина прийти до Вас знову
Ви повинні боротися, щоб здобути свободу – позбутися ланцюгів
Ілюзії кохання звучать надто ясно
Я думаю, коли я тримаю Тебе поруч
Знай своє задоволення — ти залишаєш мене холодним
Самотні ночі з невимовними моїми думками
Де, де я можу тебе знайти
Де, байдуже
Мені байдуже, яка може бути ціна
"Вниз" — саме тоді, коли Ти зі мною
Чи можете ви сказати мені – я винен
Заспівай мою пісню під приспів Твого серця
Куди я пішов G.O.D
У вас закінчилося я – не варто
Все, що Ти даєш мені — це любов з другого боку
Все, що я хочу робити — це приступити з Тобою
Все, про що я прошу, і все, про що молюся
Зустрінемось на вулицях одного дня
Чи відчули Ви смак життя на колінах
Почуй, як я кличу: "Допоможи мені, будь ласка"