Переклад тексту пісні Fall For Love - Billy Squier

Fall For Love (оригінал)

You know sometimes I wake up in the middle of the night…
And I get to thinkin' about all the crazy things we do in life just to get by…
And somehow somethin' always seems to escape me…
And I find myself holdin' on to nothin' more than a dream…
And it keeps hauntin' me… over and over and over again…
In a darkened sky of blue I’m thinkin' of you…
As the pieces come unglued I’m reachin' for you…
Love can change the days in your life
Heartbeats and whispers in the dead of night
The sound of a hand--the touch of an eye
Visions are callin' that you can’t deny
And I fall for love…
So every day I’m out on the streets tryin' to make some sense of it…
You know sometimes it feels so close that I can almost reach out…
But it always slips away…
I keep tellin' myself…"I can’t stop tryin'…not ever"…
'Til I see that dream come true baby with you…
If it’s the final thing I do I’m waitin' for you…
Loneliness and love will collide
The body’s breakin' but the spirit’s alive
And just when you think it’s all been a lie
Visions are callin' and you never can deny
And I fall for love…
…I'm gonna keep on tryin'…

Fall For Love (переклад)

Ви знаєте, іноді я прокидаюся посеред ночі…
І я думаю про всі божевільні речі, які ми робимо у житті, щоб пережити…
І чомусь, здається, завжди щось уникає від мене…
І я вважаю, що тримаюся ні за нічого, крім мрії…
І це переслідує мене… знову і знову і знову…
У темному блакитному небі я думаю про тебе…
Коли шматочки розклеюються, я тягнусь до вас…
Любов може змінити дні у вашому житті
Серцебиття й шепіт глухої ночі
Звук руки — дотик ока
Бачення кличуть, що ви не можете заперечити
І я закохаюсь…
Тож щодня я виходжу на вулиці, намагаючись досягти цього сенсу…
Ви знаєте, іноді це здається таким близьким, що я майже можу дотягнутися…
Але це завжди вислизає…
Я постійно кажу собі… «Я не можу припинити намагатися… ніколи»…
«Поки я не побачу, щоб ця мрія здійснилася, дитинко з тобою…
Якщо це останнє, що я роблю, я чекаю на вас…
Самотність і любов зіткнуться
Тіло ламається, але дух живий
І саме тоді, коли ви думаєте, що все це була брехня
Бачення кличуть, і ти ніколи не зможеш заперечити
І я закохаюсь…
…Я буду продовжувати пробувати…