Переклад тексту пісні Don't Say No - Billy Squier

Don't Say No (оригінал)

We live in confusion times---my world is a vice
Nobody gets out alive… but you can break through the ice
Don’t say no
My wounds are the open kind---I bleed every day
I pray for a change of mind… you could take me away
Don’t say no
Take on the system, playin' on the wrong side
Spend all my money tryin' to have a good time
Come 'round to see you from time to time
Week in the knees and I’m busted
Some people they treat me kind… some drive me away
Some people they blow your mind… it's not easy today
Don’t say no
I live on the borderline… you come from the void
I beg you to cross the line… you take good care of your boy
Don’t say no
Got me a ticket sittin' on a gold mine
Send me the int’rest, take me where the sun shines
Come 'round to see me from time to time
Bring it to me when I’m busted
One minute I’m outa time… I don’t fit in your game
You kill me in overtime… I don’t remember my name
One minute you’re on my mind… next minute you’re gone
You tell me to read the signs… they tell me we’re on
Don’t say no…

Don't Say No (переклад)

Ми живемо в часи плутанини --- мій світ — це порок
Ніхто не вибереться живим… але можна пробити лід
Не кажи ні
Мої рани відкриті ---я кровоточу щодня
Я молюся про зміну думки... ти можеш забрати мене
Не кажи ні
Візьміть систему, граючи не на тій стороні
Витрачу всі мої гроші, намагаючись добре провести час
Час від часу заходьте до тебе
Тиждень на колінах, і я розбитий
Деякі люди ставляться до мене добре... деякі відганяють мене
Деякі люди вражають вас… це непросто сьогодні
Не кажи ні
Я живу на межі… ти родом із порожнечі
Я прошу вас переступити межу... ви добре дбаєте про свого хлопчика
Не кажи ні
Купив мені квиток, сидячи на золотій копальні
Надішліть мені інтерес, відвезіть туди, де світить сонце
Час від часу заходьте до мене
Принеси це мені, коли мене спіймають
Одну хвилину я закінчився… Я не вписуюсь у твою гру
Ти вбиваєш мене в понаднормовий час... Я не пам’ятаю свого імені
Одну хвилину ти в моїй думці… наступної хвилини тебе нема
Ти кажеш мені читати знаки… вони кажуть мені, що ми йдемо
Не кажи ні…