Переклад тексту пісні Catch 22 - Billy Squier

Catch 22 (оригінал)

I read you like an autograph… you love the spotlight
You shoot me like a photograph… you get me uptight
Youre gunnin for me every day… go straight for the heart
Say you want me--you push me away… say it tears you apart
Youre on the inside… im on the outside
Dont matter whose side… you take the other side
I can see you walkin down the aisle… youre thinkin long-range
Ive seen you work the miracle mile for loose change
You can have it anyway you want… your fancy dinners in the restaurants
Even though they leave you hungry inside, its a free ride
You show your bad side… its so undignified
Get off your back-side…youre talkin suicide
Go and be what you wanna be Sink your time and your hooks in me You can hold me down--take me round and round and round
You catch me when Im bout to fall… but you leave me there
What really matters doesnt matter at all… you dont care
Its hard to figure in your life… its a roundabout
Youre makin it so hard to give in… but you wont let me out
You take the right side… im on the wrong side
No matter whos side… were talkin suicide

Catch 22 (переклад)

Я читаю тебе, як автограф… ти любиш бути в центрі уваги
Ви знімаєте мене як фотографію… ви мене натягуєте
Ти стріляєш за мене щодня… прямо в серце
Скажи, що ти хочеш мене – ти відштовхуєш мене… скажи, що це розриває тебе
Ви всередині... я зовні
Неважливо, на чиєму боці... ви стаєте на іншу сторону
Я бачу, як ти йдеш по проходу… ти думаєш на далеку дистанцію
Я бачив, як ви проробили диво-милю за дрібні гроші
Ви можете їсти як завгодно… свої вишукані вечері в ресторанах
Навіть якщо вони залишають вас голодними всередині, це безкоштовно
Ви показуєте свою погану сторону… це так негідно
Зійди зі спини... ти говориш про самогубство
Іди і будь ким ти хочеш бути Поточи в мені свій час і свої гачки Ти можеш утримувати мене — візьми мене по кругу
Ти ловиш мене, коли я збираюся впасти… але ти залишаєш мене там
Те, що насправді має значення, зовсім не має значення… вам байдуже
Важко зрозуміти у вашому житті… це кільковий шлях
Тобі так важко поступитися… але ти не відпустиш мене
Ви берете правильний бік… я на неправильній стороні
Незалежно від того, на чиєму боці… говорили про самогубство