Переклад тексту пісні Alone In Your Dreams (Don't Say Goodbye) - Billy Squier

Alone In Your Dreams (Don't Say Goodbye) (оригінал)

I saw you last night… alone in your dreams
You were so peaceful there… or thats how it seemed
But something is wrong… you feel it inside
No one can reach you there… but still you cant hide
cause dreams never lie
You cant if you try
Its not often easy to wake up… sometimes
Dont say good-bye…dont say its over
Dont say good-bye to the dreams of our love
Dont say good-bye…keep dreamin for us A shot in the dark… like ships in the night
So were both older now… well thats all right
cause visions live on where memories have died
Weve walked that road before… well get there this time
Now I know you tried
You tell me that youve had enough
You think it might be easier to just give up Dont say good-bye…dont say its over
Dont say good-bye to the dreams of our love
Dont say good-bye…lean on my shoulder
Dont say good-bye…keep dreamin for us Tell ya baby… i cant stop thinkin
bout all those times you walked on out my door
Now I dont want you… say I dont need it But Ill never--no never… let you go Dont say good-bye…and dont look back
Dont say good-bye to the dreams of our love
Dont look back… and dont say why
Dont turn back… keep dreamin for us Dont dont oh yea
Dont dont --say why
Keep on dreamin
Keep dreamin for us

(переклад)

Я бачив тебе минулої ночі… одного у твоїх снах
Ти був такий мирний там… або так це здавалося
Але щось не так... ти відчуваєш це всередині
Ніхто не може зв’язатися з вами там… але ви все одно не можете сховатися
бо мрії ніколи не брешуть
Ви не зможете, якщо спробуєте
Часто нелегко прокинутися… іноді
Не кажи до побачення… не кажи, що все закінчено
Не прощайся з мріями про нашу любов
Не прощайся... мрій про нас Постріл у темряві... як кораблі в ночі
Тож тепер обидва були старшими… це добре
тому, що бачення живуть там, де спогади померли
Ми ходили цією дорогою раніше… Ну, цього разу туди
Тепер я знаю, що ви спробували
Ви кажете мені, що вам достатньо
Ви думаєте, що може бути простіше просто здатися Не прощайтеся… не кажіть, що все закінчено
Не прощайся з мріями про нашу любов
Не кажи до побачення… сперся на моє плече
Не кажи до побачення… продовжуй мріяти для нас Скажи тобі, дитинко… я не можу перестати думати
про всі ті випадки, коли ти виходив із моїх дверей
Тепер я не хочу, щоб ти… скажи, що мені не потрібно Але я ніколи-ні ніколи… відпускаю тебе Не кажи до побачення…і не оглядайся
Не прощайся з мріями про нашу любов
Не озирайтеся назад... і не кажіть чому
Не повертайся назад… продовжуй мріяти для нас Не о, так
Не треба - скажи чому
Продовжуйте мріяти
Продовжуйте мріяти для нас