Переклад тексту пісні All We Have To Give - Billy Squier

All We Have To Give (оригінал)

I see the world around me… I feel the joy and pain
I hear the sound of silence… and laughter in the rain
Now some things may control us… but some things we can do
Wherever there’s a heart that’s beatin' there’s a place for me and you
When we give a little… we give all we have to give… give a little
Now we all got our problems… and some you can’t ignore
But if we stand together we stand for somethin' more
With all we have to hope for… and all we have to give
Whenever it’s your heart that’s beatin' there’s a chance for us to live
When we give a little… we give all we have to give… give a little
They say the days are gettin' short… and the nights are gettin' longer
The weak are gettin' weaker… and the strong keep gettin' stronger
On a street with no connections… everyone can use protection
They’re stirrin' up the lies, they spin 'em round between me and you
They say there’s nothin' you or I can ever really hope to do
But every man in every nation can hear the call of soul salvation
A hundred million faces… a hundred billion tears
No one can come between us to isolate our fears
With all we have to hope for… and all we have to give
Whenever it’s your heart that’s beatin'…there's a chance for us to live
For every day your heart beats… for every day the sun shines
With every breath our hearts meet… with every step our hopes fly
For every day your heart beats… whichever way your soul flies
With every breath our hearts meet… with every step our thoughts cry

(переклад)

Я бачу світ навколо себе... Я відчуваю радість і біль
Я чую звук тиші… та сміх під дощем
Зараз деякі речі можуть керувати нами… але деякі речі ми можемо зробити
Скрізь, де б’ється серце, є місце і для мене, і для вас
Коли ми даємо трошки… ми віддаємо все, що маємо дати … дати трошки
Тепер у всіх є свої проблеми… і деякі ви не можете ігнорувати
Але якщо ми стоїмо разом, ми стоїмо щось більше
З усім, на що ми маємо надіятися… і з усім, що ми мусимо дати
Коли б’ється твоє серце, у нас є шанс жити
Коли ми даємо трошки… ми віддаємо все, що маємо дати … дати трошки
Кажуть, дні стають короткими... а ночі стають довшими
Слабкі стають слабшими… а сильні стають сильнішими
На вулиці без з’єднань… захистом може користуватися кожен
Вони розбурхують брехню, крутять їх між мною і тобою
Вони кажуть, що ні ви, ні я ні на що не можемо сподіватися зробити
Але кожна людина в кожній нації може почути заклик спасіння душі
Сто мільйонів облич…сто мільярдів сліз
Ніхто не може стати між нами, щоб ізолювати наші страхи
З усім, на що ми маємо надіятися… і з усім, що ми мусимо дати
Щоразу, коли б’ється твоє серце, у нас є шанс жити
На кожен день твоє серце б'ється... на кожен день світить сонце
З кожним подихом наші серця зустрічаються... з кожним кроком літають надії
Бо кожен день твоє серце б'ється...куди б не летіла твоя душа
З кожним подихом наші серця зустрічаються... з кожним кроком плачуть наші думки