Переклад тексту пісні When We Were Young - Billy Raffoul

When We Were Young (оригінал)

It’s cold outside and you feel just like you might turn to stone
Oh Canada how I love her the only home I’ve ever known
From the west side to PEI to all that lies between
This country cried too many lives taken tragically
Oh how my grip’s loosening
On all the things she must have seen
I doubt it’s worth mentioning
We were wrong
When we were young
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
I saw your face the strangest place we swore we’d never go
Now we’re here what say you dear?
I won’t tell if you don’t
But your mannequin stare
And your jet black hair still make me feel like home
Want so badly you to ask me if I came alone
Oh how my grip’s loosening
On all the things not meant to be
I doubt it’s worth mentioning
It’s been so long
Since we were young
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
(We Were Young)
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
I used to say that you could change if you would only try
But today I made the same mistake now I can sympathize
Oh how my grip’s loosening
On all the things worth promising
I hope you remember me
As I was
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
(When we were young)
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?

(переклад)

На вулиці холодно, і ви відчуваєте, що можете перетворитися на камінь
О, Канада, як я люблю її, єдиний дім, який я коли-небудь знав
Із західної сторони до PEI до все, що лежить між ними
Ця країна виплакала занадто багато життів, забраних трагічно
Ох, як слабшає моя хватка
Про всі речі, які вона, мабуть, бачила
Сумніваюся, що це варто згадати
Ми помилялися
Коли ми були молодими
Ви, чи, ви, чи пам’ятаєте, коли ми були молодими?
Ви, чи, ви, чи пам’ятаєте, коли ми були молодими?
Я бачив твоє обличчя найдивнішим місцем, куди ми поклялися, що ніколи не підемо
Тепер ми тут, що скажеш, люба?
Я не скажу, якщо ви цього не зробите
Але твій манекенний погляд
А твоє чорне волосся досі змушує мене відчувати себе як вдома
Я так сильно хочу, щоб ти запитав мене, чи я прийшов сам
Ох, як слабшає моя хватка
На усі речі, які не призначені бути
Сумніваюся, що це варто згадати
Це було дуже довго
Оскільки ми були молодими
Ви, чи, ви, чи пам’ятаєте, коли ми були молодими?
Ви, чи, ви, чи пам’ятаєте, коли ми були молодими?
(Ми були молодими)
Ви, чи, ви, чи пам’ятаєте, коли ми були молодими?
Ви, чи, ви, чи пам’ятаєте, коли ми були молодими?
Раніше я казав, що ти можеш змінитися, якщо тільки спробуєш
Але сьогодні я припустився тієї ж помилки, тепер можу співчувати
Ох, як слабшає моя хватка
Про все, що варто пообіцяти
Сподіваюся, ви мене пам’ятаєте
Як я був
Ви, чи, ви, чи пам’ятаєте, коли ми були молодими?
Ви, чи, ви, чи пам’ятаєте, коли ми були молодими?
Ви, чи, ви, чи пам’ятаєте, коли ми були молодими?
(Коли ми були молодими)
Ви, чи, ви, чи пам’ятаєте, коли ми були молодими?