Переклад тексту пісні Could You Be Mine? - Billy Raffoul

Could You Be Mine? (оригінал)

Let your hair down, girl
Drop your problems at my door
I couldn’t read those eyes
What you really came here for
Don’t you say I would
Leave your worries on the floor
We just stop time
We don’t hope for nothing more
We’re both afraid to take a chance
We both have got the same questions
Could you, could you be mine?
Could you be mine?
Hold me in the dark nights
When I’m all alone
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Could you, could you be mine?
With your dark eyes
Roamin' through the nighttime
Right where you belong
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Break down the walls
You’ve built for someone else
If you let them fall
We could be different
It’s probably alcohol
It’s loosening my lips
But I don’t care so much
At least I’ve sang it
We’re both afraid to take a chance
We both have got the same questions
Could you, could you be mine?
Could you be mine?
Hold me in the dark nights
When I’m all alone
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Could you, could you be mine?
With your dark eyes
Roamin' through the nighttime
Right where you belong
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Oh, could you be mine?
Could you be mine?
We’re both afraid of broken hearts
We’re both ashamed of showing scars
Could you, could you be mine?
Could you be mine?
Hold me in the dark nights
When I’m all alone
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Could you, could you be mine?
With your dark eyes
Roamin' through the nighttime
Right where you belong
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Could you, could you be mine?
Could you, could you be mine?
Hold me in the dark nights
When I’m all alone
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Could you, could you be mine?
With your dark eyes
Roamin' through the nighttime
Right where you belong
Could you be mine?
I’ve been waiting for you

(переклад)

Розпусти волосся, дівчино
Залишайте свої проблеми до моїх дверей
Я не міг прочитати ці очі
Для чого ти справді прийшов сюди
Ви не кажете, що я б
Залиште свої турботи на підлозі
Ми просто зупиняємо час
Ми не сподіваємося ні на що більше
Ми обидва боїмося ризикувати
У нас обох однакові запитання
Не могли б ви бути моїм?
Чи міг би ти бути моїм?
Тримай мене в темні ночі
Коли я зовсім один
Чи міг би ти бути моїм?
я тебе чекав
Не могли б ви бути моїм?
З твоїми темними очима
Блукаю вночі
Саме там, де ти належиш
Чи міг би ти бути моїм?
я тебе чекав
Зламати стіни
Ви побудували для когось іншого
Якщо ви дозволите їм впасти
Ми могли б бути іншими
Ймовірно, це алкоголь
Це розслабляє мої губи
Але мені байдуже
Принаймні я її співав
Ми обидва боїмося ризикувати
У нас обох однакові запитання
Не могли б ви бути моїм?
Чи міг би ти бути моїм?
Тримай мене в темні ночі
Коли я зовсім один
Чи міг би ти бути моїм?
я тебе чекав
Не могли б ви бути моїм?
З твоїми темними очима
Блукаю вночі
Саме там, де ти належиш
Чи міг би ти бути моїм?
я тебе чекав
О, ти міг би бути моїм?
Чи міг би ти бути моїм?
Ми обоє боїмося розбитих сердець
Ми обом соромимося показати шрами
Не могли б ви бути моїм?
Чи міг би ти бути моїм?
Тримай мене в темні ночі
Коли я зовсім один
Чи міг би ти бути моїм?
я тебе чекав
Не могли б ви бути моїм?
З твоїми темними очима
Блукаю вночі
Саме там, де ти належиш
Чи міг би ти бути моїм?
я тебе чекав
Не могли б ви бути моїм?
Не могли б ви бути моїм?
Тримай мене в темні ночі
Коли я зовсім один
Чи міг би ти бути моїм?
я тебе чекав
Не могли б ви бути моїм?
З твоїми темними очима
Блукаю вночі
Саме там, де ти належиш
Чи міг би ти бути моїм?
я тебе чекав