Переклад тексту пісні 1975 - Billy Raffoul

1975 (оригінал)

I woke up to greeting cards
From people I don’t know no more
I woke up to blue above
And blue below these wooden floors
This kind of thing, it can’t be told
This kind of thing, it won’t be done
I drove home on interstate
Wishing I had learnt to fly
She’s my Canadian girl
On the fifth day of July
This kind of thing, it can’t be told
This kind of thing, it won’t be done
When she said time and time again
I wouldn’t be alive
If it wasn’t for the summer of 1975
And it’ll never be
It’ll never be the same
And everyone gets a moment when
It’ll never be the same again
Someday I’ll write down
If it’s okay, I won’t change the names
I don’t know how the story ends
But I know that it began this way
And this kind of thing, it can’t be told
This kind of thing, it won’t be done
When she said time and time again
I wouldn’t be alive
If it wasn’t for the summer of 1975
And it’ll never be
It’ll never be the same
And everyone gets a moment when
It’ll never be the same again
This kind of love, it can’t be told
This kind of love, it won’t be done
It’ll never be
It’ll never be the same
It’ll never be the same again
It’ll never be
It’ll never be the same
And everyone gets a moment when
It’ll never be the same again
When she said time and time again
I wouldn’t be alive
If it wasn’t for the summer of 1975

1975 (переклад)

Я прокинувся від вітальних листівок
Від людей, яких я більше не знаю
Я прокинувся від синього кольору вгорі
І синій під цими дерев’яними підлогами
Такого не можна розповісти
Такого не робити
Я поїхав додому на міждержавній автомагістралі
Хотів би я навчився літати
Вона моя канадка
П’ятого дня липня
Такого не можна розповісти
Такого не робити
Коли вона говорила раз по раз
Мене не було б у живих
Якби не літо 1975 року
І цього ніколи не буде
Це ніколи не буде таким же
І кожен отримує момент, коли
Він ніколи не буде таким, як раніше
Колись я запишу
Якщо все гаразд, я не буду змінювати назви
Я не знаю, чим закінчиться історія
Але я знаю, що все почалося так
І таке не можна розповісти
Такого не робити
Коли вона говорила раз по раз
Мене не було б у живих
Якби не літо 1975 року
І цього ніколи не буде
Це ніколи не буде таким же
І кожен отримує момент, коли
Він ніколи не буде таким, як раніше
Таку любов не передати
Такого роду кохання не зроблено
Цього ніколи не буде
Це ніколи не буде таким же
Він ніколи не буде таким, як раніше
Цього ніколи не буде
Це ніколи не буде таким же
І кожен отримує момент, коли
Він ніколи не буде таким, як раніше
Коли вона говорила раз по раз
Мене не було б у живих
Якби не літо 1975 року