Переклад тексту пісні Never Be Another Like You - Billy Raffoul

Never Be Another Like You (оригінал)

Though there may be other lovers
There will never be another like you
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
My old man told me, he said
«You're way more likely to regret
The things that you were too afraid to do»
I may not have believed him then
'Cause I’m no good at listening
But now his words have started to ring true
Because I told myself that I would never let you go
Whatever I do
But the hands that used to hold you
Are the same ones that I let you slip through
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Maybe the one I’ve been waiting on
Has already come and gone
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Never be another like you
I hope you’re somewhere holding hands
With someone who understands
That what they’ve got is such a thing to lose
(Oh no)
Because I told myself that I would never let you go
Whatever I do
But the hands that used to hold you
Are the same ones that I let you slip through
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Maybe the one I’ve been waiting on
Has already come and gone
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Though there may be other lovers
There will never be another like you (Oh)
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you (Oh no)
Though there may be other lovers
There will never be another like you
(Ain't nobody love me like you)
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Though there may be other lovers
There will never be another like you (Oh)
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Maybe the one I’ve been waiting on
Has already come and gone
(Already come and gone)
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Never be another like you

(переклад)

Хоча можуть бути й інші коханці
Такого, як ви, ніколи не буде
Тому що тепер я знаю, що таке любов
І ніхто ніколи не робить це так, як ви
Мій старий сказав мені, сказав він
«Ви, швидше за все, пошкодуєте
Речі, які ви занадто боялися робити»
Тоді я, можливо, не повірив йому
Тому що я не вмію слухати
Але тепер його слова стали правдою
Тому що я сказала собі, що ніколи не відпущу тебе
Що б я не робив
Але руки, які раніше тримали вас
Це ті самі, що я дозволив вам пропустити
Хоча можуть бути й інші коханці
Такого, як ви, ніколи не буде
Тому що тепер я знаю, що таке любов
І ніхто ніколи не робить це так, як ви
Можливо, той, на який я чекав
Вже прийшов і пішов
Хоча можуть бути й інші коханці
Такого, як ви, ніколи не буде
Ніколи не будьте такими, як ви
Сподіваюся, ви десь тримаєтесь за руки
З тим, хто розуміє
Те, що вони мають, це що втрачати
(О ні)
Тому що я сказала собі, що ніколи не відпущу тебе
Що б я не робив
Але руки, які раніше тримали вас
Це ті самі, що я дозволив вам пропустити
Хоча можуть бути й інші коханці
Такого, як ви, ніколи не буде
Тому що тепер я знаю, що таке любов
І ніхто ніколи не робить це так, як ви
Можливо, той, на який я чекав
Вже прийшов і пішов
Хоча можуть бути й інші коханці
Такого, як ви, ніколи не буде
Хоча можуть бути й інші коханці
Ніколи не буде іншого, як ти (О)
Тому що тепер я знаю, що таке любов
І ніхто ніколи не робить це як ти (О ні)
Хоча можуть бути й інші коханці
Такого, як ви, ніколи не буде
(Хіба мене ніхто не любить так, як ти)
Тому що тепер я знаю, що таке любов
І ніхто ніколи не робить це так, як ви
Хоча можуть бути й інші коханці
Ніколи не буде іншого, як ти (О)
Тому що тепер я знаю, що таке любов
І ніхто ніколи не робить це так, як ви
Можливо, той, на який я чекав
Вже прийшов і пішов
(Вже прийшов і пішов)
Хоча можуть бути й інші коханці
Такого, як ви, ніколи не буде
Ніколи не будьте такими, як ви