Переклад тексту пісні Swimming in the Deep End - Billy Raffoul

Swimming in the Deep End (оригінал)

Ooh-ooh-ooh
My heart was there for the taking
With ten ways to break it, you started with one
The further that we get from faking
It's harder to shake it and harder to run
How long, how long can we stay afloat?
How long, how long before we let go?
Swimmin' in the deep end, waitin' on the weekend
We can be who we are
We don't really need that "He said, she said" bullshit
Tearin' us apart
I ain't scared of drownin' with you here in my arms
Swimmin' in the deep end, oh-oh
In the deep end, oh-oh
Ooh-ooh-ooh (Oh)
All night we force conversation
And talk about nothing, nothing at all (Oh)
But sometimes, these words feel so weightless
I wanna show weakness but I need to know, oh
How long, how long can we stay afloat?
How long, how long before we let go?
Swimmin' in the deep end, waitin' on the weekend
We can be who we are
We don't really need that "He said, she said" bullshit
Tearin' us apart
I ain't scared of drownin' with you here in my arms
Swimmin' in the deep end, oh-oh
In the deep end, oh-oh
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Well, it's way too late for us now
We're going down, we're going down
Don't bother making a sound
We're too far out to be found, we're going down
Swimmin' in the deep end, waitin' on the weekend
We can be who we are
We don't really need that "He said, she said" bullshit
Tearin' us apart
I ain't scared of drownin' with you here in my arms
Swimmin' in the deep end, oh-oh
In the deep end, oh-oh

(переклад)

Ой-ой-ой
Моє серце було там, щоб взяти
Маючи десять способів зламати, ви почали з одного
Чим далі ми йдемо від підробки
Його важче похитнути і важче бігти
Як довго, скільки ми можемо протриматися на плаву?
Скільки часу, скільки часу, перш ніж ми відпустимо?
Купатися в глибині, чекати на вихідних
Ми можемо бути тими, ким ми є
Нам не дуже потрібна фігня «він сказав, вона сказала».
Розриває нас
Я не боюся потонути з тобою тут, на руках
Плавати в глибині, о-о
У глибині, о-о
Ой-ой-ой (Ой)
Цілу ніч форсуємо розмову
І говорити ні про що, взагалі ні про що (О)
Але іноді ці слова здаються такими невагомими
Я хочу показати слабкість, але мені потрібно знати, о
Як довго, скільки ми можемо протриматися на плаву?
Скільки часу, скільки часу, перш ніж ми відпустимо?
Купатися в глибині, чекати на вихідних
Ми можемо бути тими, ким ми є
Нам не дуже потрібна фігня «він сказав, вона сказала».
Розриває нас
Я не боюся потонути з тобою тут, на руках
Плавати в глибині, о-о
У глибині, о-о
Ой-ой-ой (Ой)
Ой-ой-ой (Ой)
Ну, для нас зараз занадто пізно
Ми йдемо вниз, ми йдемо вниз
Не заважай видавати звук
Ми занадто далеко, щоб нас знайти, ми йдемо вниз
Купатися в глибині, чекати на вихідних
Ми можемо бути тими, ким ми є
Нам не дуже потрібна фігня «він сказав, вона сказала».
Розриває нас
Я не боюся потонути з тобою тут, на руках
Плавати в глибині, о-о
У глибині, о-о