Переклад тексту пісні The Ballad of James Howlett - Billy Raffoul

The Ballad of James Howlett (оригінал)

It’s been a long, long time since 1882
I’m not sure how many more moons I can take
Won’t you put me in the grave?
In the Alberta pines, I had a home
I found my bones, I killed a Rose, I have hurt
When will it be my turn?
There’s something to be said about a quick death, no time to wonder why
Wring out every breath, don’t fear the reaper
Know there’s an end in sight
Pity the man who can never die
In my chest is cold, cold steel
The scars I left they don’t quite heal like mine
But they’re with me all the time
Cut your teeth and move a bridge
It’s not for trying that I’m living still
But they have lacked the will
There’s something to be said about a quick death, no time to wonder why
Wring out every breath, don’t fear the reaper
Know there’s an end in sight
Pity the man who can never die

(переклад)

З 1882 року минуло довгий час
Я не знаю, скільки ще місяців я можу витримати
Ви не покладете мене в могилу?
У соснах Альберти я мав дім
Я знайшов свої кістки, я вбив Розу, я пошкодив
Коли настане моя черга?
Треба щось сказати про швидку смерть, немає часу гадати, чому
Віджимайте кожен вдих, не бійтеся жнець
Знайте, що бачиться кінець
Шкода людини, яка ніколи не може померти
У моїх грудях холодна, холодна зброя
Шрами, які я залишив, вони не так загоюються, як у мене
Але вони зі мною весь час
Виріжте зуби та пересуньте міст
Я все ще живу не для того, щоб намагатися
Але їм бракувало волі
Треба щось сказати про швидку смерть, немає часу гадати, чому
Віджимайте кожен вдих, не бійтеся жнець
Знайте, що бачиться кінець
Шкода людини, яка ніколи не може померти