Переклад тексту пісні Library Book - Billy Raffoul

Library Book (оригінал)

You say your heart is like a library book
To love is to trust he’ll bring it back
If I go and take it home for good
Would you be okay with that?
Would you be okay with that?
The mind is a fine place to hide
She will show you what you hope to find
I have seen a century of life
Our first fight, our first time
I would bleed just like the ink
If it put your hands on me
How I wish I never fell
It’s hell sitting on a shelf
When your heart is like a library book
Pages torn by those who wanted parts
I look at her and wonder how one could
Want a piece, not everything
I would bleed just like the ink
If it put her next to me
I wish that I could help myself
‘Cause it’s hell sitting on a shelf

(переклад)

Ви кажете, що ваше серце як бібліотечна книга
Любити — це довіряти, що він поверне це
Якщо я піду й заберу додому назавжди
Ви б з цим погодилися?
Ви б з цим погодилися?
Розум — це прекрасне місце, щоб сховатися
Вона покаже вам те, що ви сподіваєтеся знайти
Я бачив століття життя
Наш перший бій, наш перший раз
Я б кровоточив, як чорнило
Якщо це покладе твої руки на мену
Як би я ніколи не впав
Це пекло, сидячи на полці
Коли твоє серце як бібліотечна книга
Сторінки розірвані тими, хто хотів частин
Дивлюсь на неї і дивуюся, як можна
Хочеться шматочок, а не все
Я б кровоточив, як чорнило
Якщо це поставило її біля мною
Мені б хотілося допомогти собі
Тому що це пекло, сидячи на полці