Переклад тексту пісні International Hotel - Billy Raffoul

International Hotel (оригінал)

It’s half past nine on Thursday night and Paul has taken off
He pulls down on the throttle and makes quick work of the Boss
As nicotine, a sea of green, and patrons fill the lodge
4 lost souls in Ohio won’t make it to Woodstock
A trip through time it’s 69' the fire in his throat
Has you wondering if he was the man they tied to the whipping post
‘Cause they don’t make 'em like this anymore
With guts on the floor and a violent roar
Goddamn the businessman don’t wanna make it at all
Just wanna make last call at the international
The International Hotel
As Greasy runs the patrons hum and Bucky’s up to bat
The kid from Howell begins to growl at unbreakable glass
The boy named Tom, cried long Live Rock it’s never gone, gone, gone
At capacity or with empty seats the show rambles on
‘Cause they don’t make 'em like this anymore
His Guts on the floor and a violent roar
Goddamn the businessman don’t wanna make it at all
Just wanna make last call at the international
International Hotel
International Hotel
You know there was a time when it was live
The band would really play before you paid to see karaoke and suicide charades
When it gets bleak take a trip with me up north is where it’s at
These places ooze working man blues the king would tip his cap
‘Cause they don’t make 'em like this anymore
With guts on the floor and a violent roar
God damn this business, man don’t wanna make it at all
Just wanna make last call at the international
The International Hotel
The International Hotel (Oh well)

(переклад)

У четвер увечері пів на дев’яту, і Пол вилетів
Він натискає руль газу й швидко працює з Босом
Як нікотин, море зелені та відвідувачі заповнюють будиночок
4 загублені душі в Огайо не доберуться до Вудстока
Подорож у часі – це 69 футів вогонь у його горлі
Вам цікаво, чи він був тією людиною, яку вони прив’язали до поста для биття
Тому що вони більше не роблять їх такими
З кишками на підлозі та жорстоким ревом
Проклятий, бізнесмен взагалі не хоче цього робити
Просто хочу зробити останній дзвінок на міжнародному
Міжнародний готель
Поки Грізі бігає, відвідувачі гудуть, а Бакі вгору
Дитина з Хауелла починає гарчати на неб'юче скло
Хлопчик на ім’я Том плакав: «Довгий живий рок, він ніколи не зник, пішов, пішов».
Виставка продовжує йти за наявності чисельності або з вільними місцями
Тому що вони більше не роблять їх такими
Його кишки на підлозі та жорстокий рев
Проклятий, бізнесмен взагалі не хоче цього робити
Просто хочу зробити останній дзвінок на міжнародному
Міжнародний готель
Міжнародний готель
Ви знаєте, був час, коли це було в прямому ефірі
Гурт дійсно грав би, перш ніж ви заплатите, щоб побачити караоке та самогубні шаради
Коли настає похмура погода, вирушайте зі мною вгору на північ
З цих місць просочується робочий блюз, король нахиляє шапку
Тому що вони більше не роблять їх такими
З кишками на підлозі та жорстоким ревом
Проклятий цей бізнес, людина взагалі не хоче цього робити
Просто хочу зробити останній дзвінок на міжнародному
Міжнародний готель
The International Hotel (О, добре)