Переклад тексту пісні Everything Marie - Billy Raffoul

Everything Marie (оригінал)

I’ve played the fool so much longer than you
Been tied to a noose on a tree that’s yet to bloom
Older and wiser, younger and stubborn
I’ll never find one like you
One day my life, it will read:
«Husband and a family man of 3»
In black and white, summed up in ink
And I’ll have never said just what you meant to me
For what it’s worth is more than words you see
It’s everything Marie
No turn of phrase could possibly repay
The love that you gave, all the dreams that you forsake
Older and wiser, younger and stubborn
A constant reminder of truth
One day my life, it will read:
«Husband and a family man of 3»
In black and white, summed up in ink
And I’ll have never said just what you meant to me
For what it’s worth is more than words you see
It’s everything Marie
It’s everything Marie
It’s everything Marie

Everything Marie (переклад)

Я дурила набагато довше за вас
Був прив’язаний до петлі на дереві, яке ще не цвіте
Старший і мудрий, молодший і впертий
Я ніколи не знайду такого, як ти
Одного разу в моєму житті воно буде читати:
«Чоловік і сім’янин 3 років»
Чорно-білий, підсумований чорнилом
І я ніколи б не сказав, що ти значив для мене
Це більше, ніж слова, які ви бачите
Це все Марі
Жодна черга фрази не може окупити
Любов, яку ти віддав, усі мрії, які ти покинув
Старший і мудрий, молодший і впертий
Постійне нагадування про правду
Одного разу в моєму житті воно буде читати:
«Чоловік і сім’янин 3 років»
Чорно-білий, підсумований чорнилом
І я ніколи б не сказав, що ти значив для мене
Це більше, ніж слова, які ви бачите
Це все Марі
Це все Марі
Це все Марі