Переклад тексту пісні Should I Call You Jesus? - Billie Myers

Should I Call You Jesus? (оригінал)

Religions all around the world
Every man, every woman
Every want to be martyr
We have to learn, to learn
The way we need to live together
If the planet earth stopped revolving
Would religion really matter anymore?
And if jerusalem began dissolving
You’d see the man from salt lake city
At your door
I believe
I believe
That there?
s so much more
Than we can see
I believe
I believe
That there’s more to life
There’s more to life than this
Should i call you jesus?
Or should i call you buddha
Don’t you know jehovah
He read the kabbala
Should i talk to allah?
Does it really matter?
God is god
By any god given name
If the vatican built all the temples
Would confession drive the innocent insane?
And if charity organized religion
Would there be wealth enough
To chant away the day
I believe
I believe
That there’s more to life
There’s more to life than this
Should i call you jesus?
Or should i call you buddha
Don’t you know jehovah?
He read the kabbala
Should i talk to allah?
Does it really matter?
God is god
By any god given name
Some people, some people
Say he won’t answer
I say that the question should change
Our father who art in heaven
Ancient omnipresent
Hallowed be thy name
Legendary reincarnation
Chameleon of faith
Untruth man made
Our father who art in heaven
If i get your name wrong
Will you turn me away?
Should i call you jesus?
Or should i call you buddha
Don’t you know jehovah?
He read the kabbala
Should i talk to allah?
Does it really matter?
God is god
By any god given name
Religion isn’t hate
Religion isn’t war
Genocide, brutal or cruel
It doesn’t kill
Discriminate
It isn’t vicious
And it doesn’t violate
It isn’t massacre
Bloodshed
Conflict or slaughter
Barbaric terror
Barbaric torture
Tyranny
Dictatorship
Or fear
Religions all around the world
Every man, every woman
Every want to be martyr
We have to learn, to learn
The way we need to live together
I ask only one question
Should i call you jesus?
Does it really matter?
Come over here and have a beer!

(переклад)

Релігії по всьому світу
Кожен чоловік, кожна жінка
Кожен хоче бути мучеником
Ми мусимо вчитися, навчитися
Як нам потрібно жити разом
Якби планета Земля перестала обертатися
Чи справді релігія буде мати більше значення?
І якби Єрусалим почав розпадатися
Ви побачите чоловіка із Солт-Лейк-Сіті
біля ваших дверей
Я вірю
Я вірю
Що там?
так багато більше
ніж ми бачимо
Я вірю
Я вірю
Що в житті є щось більше
У житті є щось більше, ніж це
Мені називати тебе Ісусом?
Або мені називати вас буддою
Хіба ти не знаєш Єгову
Він читав каббалу
Чи варто мені говорити з Аллахом?
Це дійсно має значення?
Бог є бог
За будь-яким іменем
Якби Ватикан побудував усі храми
Чи зізнання зведе невинних з розуму?
І якщо благодійність організувала релігію
Чи буде достатньо багатства
Щоб наспівати день
Я вірю
Я вірю
Що в житті є щось більше
У житті є щось більше, ніж це
Мені називати тебе Ісусом?
Або мені називати вас буддою
Хіба ти не знаєш Єгову?
Він читав каббалу
Чи варто мені говорити з Аллахом?
Це дійсно має значення?
Бог є бог
За будь-яким іменем
Деякі люди, деякі люди
Скажіть, що він не відповість
Я кажу, що питання має змінитися
Наш батько, який є на небі
Стародавній всюдисущий
Нехай святиться ім'я Твоє
Легендарна реінкарнація
Хамелеон віри
Неправда створена людиною
Наш батько, який є на небі
Якщо я помилково розумію ваше ім’я
Ви відвернете мене?
Мені називати тебе Ісусом?
Або мені називати вас буддою
Хіба ти не знаєш Єгову?
Він читав каббалу
Чи варто мені говорити з Аллахом?
Це дійсно має значення?
Бог є бог
За будь-яким іменем
Релігія - це не ненависть
Релігія - це не війна
Геноцид, жорстокий чи жорстокий
Це не вбиває
Дискримінувати
Це не зло
І це не порушує
Це не різанина
кровопролиття
Конфлікт або бійня
Варварський терор
Варварські тортури
Тиранія
Диктатура
Або страх
Релігії по всьому світу
Кожен чоловік, кожна жінка
Кожен хоче бути мучеником
Ми мусимо вчитися, навчитися
Як нам потрібно жити разом
Я задаю лише одне запитання
Мені називати тебе Ісусом?
Це дійсно має значення?
Приходьте сюди та випийте пива!