Переклад тексту пісні First Time - Billie Myers

First Time (оригінал)

Last time
Your memories are too kind
Behind every closed door lies another room
Waiting there for you
Should I open the Pandora’s box
Like she wanted me to?
Outside the time and space we share
E always equals MC squared
Don’t you know?
Nothing ever tasted quite as good
Quite as sweet
As it does the first time
Yeah the first time
Nothing ever felt quite as bad
Quite as sad
As it did the last time
Building castles on quicksand
Wearing in all the Emporer’s new clothes
Reaching out through the looking glass
Where am I?
On the yellow brick road
Always ending where I begin
I don’t look deep
The original sin
Don’t you know?
Nothing ever tastes quite as good
Quite as sweet
As it does the first time
Yeah the first time
Nothing ever felt quite as bad
Quite as sad
As it did the last time
Law of diminishing returns
Will I live long enough to learn?
Don’t you know?
I don’t think you know
I don’t think you know
I know I know what I said
I know I know what I said the first time
Yes the first time
I hope to God this won’t be
I hope to God this ain’t the last time
It feels like the first
Nothing ever tastes quite as good
Quite as sweet
As it does the first time
Yeah the first time
Nothing ever feels quite as bad
Quite as sad
As it did the last time
Nothing tastes that good
Nothing ever tastes that good
Nothing ever tastes that good
Nothing tastes like it should
Don’t you know?
Nothing ever cuts quite as deep
Quite as sweet
As it does the first time
Yeah the first time
Nothing ever hurts quite as much
As the touch
Left by the last time
The first time
The first time
I want the last time to be like
Like the first time
Don’t you know?
Nothing tastes that good
Nothing ever tastes that good
That good

(переклад)

Останнього разу
Ваші спогади надто добрі
За кожними зачиненими дверима є інша кімната
Чекаю там на вас
Чи варто відкривати скриньку Пандори
Як вона хотіла, щоб я цього зробив?
За межами часу та простору, які ми ділимо
E завжди дорівнює MC у квадраті
Хіба ти не знаєш?
Ніщо ніколи не було таким смачним
Такий же солодкий
Як це буде вперше
Так з першого разу
Нічого ніколи не було так погано
Так само сумно
Як це було минулого разу
Будівництво замків на пливучих пісках
Носити весь новий одяг Emporer
Простягаючи руку крізь дзеркало
Де я?
На дорозі з жовтої цегли
Завжди закінчую там, де я починаю
Я не дивлюся глибоко
Первородний гріх
Хіба ти не знаєш?
Ніщо ніколи не має такого смаку
Такий же солодкий
Як це буде вперше
Так з першого разу
Нічого ніколи не було так погано
Так само сумно
Як це було минулого разу
Закон спадної віддачі
Чи проживу я достатньо, щоб навчитися?
Хіба ти не знаєш?
Я не думаю, що ви знаєте
Я не думаю, що ви знаєте
Я знаю, я знаю, що я сказав
Я знаю, я знаю, що я сказав уперше
Так з першого разу
Я сподіваюсь на Бога, цього не буде
Я сподіваюся на Бога, що це не востаннє
Таке відчуття, як перше
Ніщо ніколи не має такого смаку
Такий же солодкий
Як це буде вперше
Так з першого разу
Ніщо ніколи не відчуває себе настільки погано
Так само сумно
Як це було минулого разу
Нічого такого не смакує
Ніщо ніколи не смакує так добре
Ніщо ніколи не смакує так добре
Ніщо не має такого смаку, як має бути
Хіба ти не знаєш?
Ніщо ніколи не ріже настільки глибоко
Такий же солодкий
Як це буде вперше
Так з першого разу
Ніщо ніколи не болить так сильно
Як дотик
Залишено останнього разу
Перший раз
Перший раз
Я хочу, щоб останній раз було як
Як вперше
Хіба ти не знаєш?
Нічого такого не смакує
Ніщо ніколи не смакує так добре
Це добре