Переклад тексту пісні Please Don't Shout - Billie Myers

Please Don't Shout (оригінал)

You shake me free of my dreams
From this bed I hit the floor
What day is it anyway?
Go away and close the door
I want to cry inside
As you want to talk some sense
I’ve just stopped trying
It feels like i’m dying
Please don’t shout
It’s only anger that your waking
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
Today I cry for my sins
Tomorrow call me the fool
Depression drinks me deeper
It’s like there’s nothing there to lose
Oh anger
My best friend
Why don’t you pull up an easy chair?
You can’t save anyone else
You can’t save me from myself
Please don’t shout
It’s only anger that your waking
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
Please don’t shout
It’s my patience that you’re wasting
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
I’m not listening
I’m not listening
Stop your shouting
I’m not listening
If only I could release instead of talking to myself
Every feeling that I have
Would you bury all of my doubt?
Well you can’t walk in my shoes
Every mile just feels like two
I won’t keep explaining
I won’t keep on trying
So what if i’m hiding
You’re giving me a headache
Please don’t shout
It’s only anger that your waking
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
No
Please don’t shout
It’s my patience that you’re wasting
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
Please don’t shout
Oh no
I’ve stopped listening
I’m not listening
No i’m not listening
Can’t you hear me?
I’m not listening

Please Don't Shout (переклад)

Ти звільняєш мене від моїх мрій
З цього ліжка я вдарився об підлогу
Який сьогодні день?
Ідіть і зачиніть двері
Я хочу плакати всередині
Як ви хочете поговорити розумно
Я просто перестав намагатися
Таке відчуття, ніби я вмираю
Будь ласка, не кричи
Це лише гнів, що ти прокидаєшся
Будь ласка, не кричи
Хіба ти не бачиш, що я не слухаю?
Сьогодні я плачу за свої гріхи
Завтра назви мене дурнем
Депресія п’є мене глибше
Ніби нема чого втрачати
О злість
Мій кращий друг
Чому б вам не підтягнути легкий стілець?
Ви не можете врятувати нікого іншого
Ви не можете врятувати мене від мене самого
Будь ласка, не кричи
Це лише гнів, що ти прокидаєшся
Будь ласка, не кричи
Хіба ти не бачиш, що я не слухаю?
Будь ласка, не кричи
Це моє терпіння, яке ви витрачаєте даремно
Будь ласка, не кричи
Хіба ти не бачиш, що я не слухаю?
я не слухаю
я не слухаю
Припиніть кричати
я не слухаю
Якби я міг звільнитися, а не говорити сам із собою
Кожне відчуття, яке я маю
Ви б поховали всі мої сумніви?
Ну, ти не можеш ходити в моїх черевиках
Кожна миля виглядає як дві
Я не буду пояснювати
Я не буду надалі пробувати
А якщо я ховаюся
Ви завдаєте мені головного болю
Будь ласка, не кричи
Це лише гнів, що ти прокидаєшся
Будь ласка, не кричи
Хіба ти не бачиш, що я не слухаю?
Ні
Будь ласка, не кричи
Це моє терпіння, яке ви витрачаєте даремно
Будь ласка, не кричи
Хіба ти не бачиш, що я не слухаю?
Будь ласка, не кричи
О ні
я перестав слухати
я не слухаю
ні я не слухаю
Ти мене не чуєш?
я не слухаю