Переклад тексту пісні Mother, Daughter, Sister, Lover - Billie Myers

Mother, Daughter, Sister, Lover (оригінал)

Mother, daughter, sister, lover,
Her needles and pins hold the pieces together,
She’ll thread your pearls with her words of wisdom,
In the palm of her hand, your future is there running
Through
Mother, daughter, sister, lover,
There’s no perfect choice, as you walk in your future
Be still a child on your bed of eggshell,
Behind your first steps, it’s her shadows that cushion
Your fall
All questions will simply beg,
The most innocent replies.
She’ll make you a daisy chain
And cry as you walk away.
Mother, daughter, sister, lover,
Her needles and pins hold the pieces together,
She’ll thread your pearls with her words of wisdom,
A shoulder to cry on,
She’ll leave all the lights on for you
Yeah she will leave them on for you
All questions will simply beg,
The most innocent replies.
She’ll make you a daisy chain
And cry as you break away.
Mother, daughter, sister, lover,
One day soon you’ll be one or the other,
You’ll offer forgiveness, my savior, my sinner,
And then you will see that the circle begins here with…
Mother, daughter, sister, lover,
Father, and son, brother, lover
One day soon you’ll be one or the other.
And you’ll see that the circle begins here with… me We can grow together
We can walk together
We can laugh, we can
Cry together
Mother, daughter,
Sister, lover
Father, and son,
Brother, lover
One day soon
I’ll discover
What will be…
One or the other

(переклад)

Мати, дочка, сестра, коханка,
Її голки та шпильки тримають шматочки разом,
Вона пронизує твої перли своїми мудрими словами,
У її долоні твоє майбутнє тут біжить
Через
Мати, дочка, сестра, коханка,
Немає ідеального вибору, оскільки ви крокуєте у своє майбутнє
Будьте все ще дитиною на ліжку з яєчної шкаралупи,
За вашими першими кроками стоять її тіні, які амортизують
Твоє падіння
Всі питання будуть просто напрошуватися,
Найневинніші відповіді.
Вона зробить вам ромашку
І плач, коли йдеш.
Мати, дочка, сестра, коханка,
Її голки та шпильки тримають шматочки разом,
Вона пронизує твої перли своїми мудрими словами,
Плече, на якому можна поплакати,
Вона залишить увімкнене світло для вас
Так, вона залишить їх для вас
Всі питання будуть просто напрошуватися,
Найневинніші відповіді.
Вона зробить вам ромашку
І плач, коли відриваєшся.
Мати, дочка, сестра, коханка,
Незабаром ти станеш то одним, то іншим,
Ти запропонуєш прощення, мій спасителю, мій грішник,
І тоді ви побачите, що коло починається тут з…
Мати, дочка, сестра, коханка,
Батько і син, брат, коханець
Незабаром ви станете одним або іншим.
І ви побачите, що коло починається тут із… мене Ми можемо рости разом
Ми можемо ходити разом
Ми можемо сміятися, ми можемо
Плачете разом
Мама, дочка,
Сестра, коханка
Батько і син,
Брат, коханець
Одного дня незабаром
я відкрию
Що буде…
Одне чи інше