Переклад тексту пісні A Few Words Too Many - Billie Myers

A Few Words Too Many (оригінал)

Did i hear you say
There’s a real reason there for you to stay
Under your breath i hear your soft voice pray
That we’ll still be friends
I hear you talking but you’re just not makin’sense
I’ve been hopin’for a happy endin'
Now i know that there won’t be any
Chorus: Just a few words too many
In my head
A few words too many
In this bed
A few words too many
Left unsaid
I wish that we were strangers
we could start again, start again, all over…
A broken shadow falls across your face
As you hesitate
Trying to think of all the things you need to say
Better place the truth it lies at my feet
As you turn away
Sometimes silence has a way making peace
I’ve been hoping for a happy ending
Now i know that there won’t be any
.again
Bridge: Staring at the ceiling
Wondering just what you’re feeling
Was it me?
or was it you?
What’s the difference if i knew?
Maybe i wouldn’t feel so empty if i hadn’t heard…
start all over again
oooh… we could start again
We could start again
Round and round and round and round in my head
Yeah…
Wait a minute, what did you say?
Did i hear you say?

A Few Words Too Many (переклад)

Я чув, як ви сказали
У вас є реальна причина залишитися
Під твоїм диханням я чую, як молиться твій тихий голос
Що ми все ще будемо друзями
Я чую, що ви говорите, але ви просто нерозумні
Я сподівався на щасливий кінець
Тепер я знаю, що їх не буде
Приспів: Лише кілька слів забагато
В моїй голові
Кілька слів забагато
У цьому ліжку
Кілька слів забагато
Залишилося не сказаним
Мені б хотілося, щоб ми були чужими
ми можемо почати знову, почати знову, все спочатку…
На ваше обличчя падає розбита тінь
Коли ви вагаєтеся
Намагайтеся думати про все, що вам потрібно сказати
Краще поклади правду, що вона лежить у моїх ногах
Коли ви відвертаєтеся
Іноді мовчання допомагає досягти миру
Я сподівався на щасливий кінець
Тепер я знаю, що їх не буде
.знову
Міст: дивлячись у стелю
Цікаво, що ви відчуваєте
Це був я?
чи це були ви?
Яка різниця, якби я знав?
Можливо, я б не відчував себе таким порожнім, якби не чув…
почати все спочатку
ооо… ми могли б почати знову
Ми можемо почати знову
Кругом і кругом у моїй голові
так…
Зачекайте, що ви сказали?
Я чув, як ви сказали?