Переклад тексту пісні Flexible - Billie Myers

Flexible (оригінал)

Everybody’s stuck in the middle
With something for nothing
Original is nothing new
Everybody stares in the mirror
Looking for a partner
Let’s look for something better to do
She’s James Bond in a dress
Diamonds Forever are all she wears
Loaded and ready to go
Riding her car like Diva Desire
He’s in a suit
Walking the mermaid in fine hike boots
Someone’s wife that he met on the phone
She’s user-friendly
She’s taken it home
He’s gay, he’s straight
He’s black and he’s white
He’ll be anything she wants him to be tonight
And a little bit more
Loverboy to lovergirl
He’s flexible
She’s loveable
He’s flexible
.
I’m flexible tonight
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
Verse Two
I’m an angel dressed in drag
Dream of the nightmares
You wish you’d had
Inside out
When you’re gravity free
You don’t have to shout
I’m gay, I’m straight
I’m black and I’m white
I’ll be anything you want me to be tonight
And a little bit more
Loverboy to lovergirl
I’m flexible
She’s loveable
He’s flexible
Adorable, tonight
(Jane Jane James Bond)
Tonight
(Jane Jane James Bond)
Tonight
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
Interlude
I’ll be your father, your mother
Or teacher, a lover
From sinner, confesser
A naked cross-dresser
Who looks like the preacher
Barbie in leather
I’ll even be your three speed vibrator
Verse Three
She’s James Bond in a dress
Diamonds forever are all she wears
Sensational.
Incredible
Remarkable.
Remarked upon
She’s flexible.
Flexible
He’s straight
Yeah
She’s gay, she’s straight
She’s black and she’s white
She’ll be anything you want her to be tonight
And a little bit more
Loverboy to lovergirl
I’m’s flexible
She’s loveable
He’s flexible
Adorable, tonight
Ending
Repeated {(Jane Jane James Bond)
Throughout (Are you flexible tonight?)}
Don’t you know
The world is not enough
He’s a tuxedo angel, crossdressing tonight

(переклад)

Усі застрягли в середині
З чимось ні за що
Оригінал — це нічого нового
Усі дивляться в дзеркало
Шукаю партнера
Давайте шукати щось краще
Це Джеймс Бонд у сукні
Все, що вона носить, — це діаманти назавжди
Завантажено та готово до роботи
Їздить на машині, як Діва Бажання
Він у костюмі
Прогулянка русалки у вишуканих туристичних черевиках
Чиясь дружина, з якою він познайомився по телефону
Вона зручна для користувачів
Вона забрала це додому
Він гей, він гей
Він чорний і він білий
Він буде таким, яким вона хоче, щоб він був сьогодні ввечері
І трошки більше
Коханий закоханий
Він гнучкий
Вона мила
Він гнучкий
.
Сьогодні ввечері я гнучкий
(Джейн Джейн Джеймс Бонд)
(Джейн Джейн Джеймс Бонд)
(Джейн Джейн Джеймс Бонд)
Вірш другий
Я ангел, одягнений у драг
Сниться кошмари
Ви хотіли б мати
Навиворіт
Коли ти вільний від гравітації
Вам не потрібно кричати
Я гей, я гей
Я чорний і я білий
Сьогодні ввечері я буду ким завгодно
І трошки більше
Коханий закоханий
я гнучкий
Вона мила
Він гнучкий
Чарівно, сьогодні ввечері
(Джейн Джейн Джеймс Бонд)
Сьогодні ввечері
(Джейн Джейн Джеймс Бонд)
Сьогодні ввечері
(Джейн Джейн Джеймс Бонд)
(Джейн Джейн Джеймс Бонд)
Інтерлюдія
Я буду твоїм батьком, твоєю матір’ю
Або вчитель, коханий
Від грішника, сповідника
Голий кросдресс
Хто схожий на проповідника
Барбі в шкірі
Я навіть буду твоїм тришвидкісним вібратором
Вірш третій
Це Джеймс Бонд у сукні
Діаманти назавжди це все, що вона носить
Сенсаційний.
Неймовірно
Чудовий.
Зроблено зауваження
Вона гнучка.
Гнучкий
Він прямий
Ага
Вона гей, вона гей
Вона чорна і вона біла
Сьогодні ввечері вона буде такою, якою ви хочете, щоб вона була
І трошки більше
Коханий закоханий
Я гнучкий
Вона мила
Він гнучкий
Чарівно, сьогодні ввечері
Закінчення
Повторюваний {(Джейн Джейн Джеймс Бонд)
Протягом усього (Чи гнучкі ви сьогодні?)}
Хіба ви не знаєте
Світу замало
Він ангел у смокінгу, сьогодні ввечері переодягається