Переклад тексту пісні You Can't Hide A Light With The Dark - Bill Ryder-Jones

You Can't Hide A Light With The Dark (оригінал)

Won’t you call me
I’ll do anything
The lights on in your backroom
Are you with him
Are you with him
The lights off and it’s darkness
You’re so heartless
You’re so heartless
The way you fall apart
I still adore it
You can’t hide a light with the dark
The light’s off in your bedroom
Are you sleeping
Are you with him
Are you waiting
Is he coming
You’re so heartless but I love it
I’ve seen you in his car
At the far end of the street
Or in the corner of some bar
Or in the pictures that i keep
And all I wanted was to say
That i’m just sorry that i didn’t tell you yesterday
That you can’t go hiding lights with just the darkness you know
No you can’t go hiding lights with the dark
You can’t go hiding lights with just the darkness though
You can’t can’t hide a light with the dark

(переклад)

Ти мені не подзвониш
Я зроблю що завгодно
У вашій задній кімнаті горить світло
Ви з ним?
Ви з ним?
Світло вимкнено, і настала темрява
Ти такий безсердечний
Ти такий безсердечний
Як ти розпадаєшся
Я все ще обожнюю це
Ви не можете приховати світло з темрявою
У вашій спальні вимкнено світло
Ти спиш
Ви з ним?
Ви чекаєте?
Чи він прийде
Ти такий безсердечний, але мені це подобається
Я бачив вас у його машині
У дальньому кінці вулиці
Або в кутку якогось бару
Або на зображеннях, які я зберігаю
І все, що я хотів — це сказати
Мені просто шкода, що я не сказав тобі вчора
Що ви не можете ховати світло лише в темряві, яку ви знаєте
Ні, ви не можете ховати світло за допомогою темряви
Однак ви не можете приховати світло лише в темряві
Ви не можете приховати світло з темрявою