Переклад тексту пісні There's Something on Your Mind - Bill Ryder-Jones

There's Something on Your Mind (оригінал)

There’s something on your mind
That’s here at last, then it’s gone
And in the twisting of two straight lines
Not much changes
And even circumstance is
Subject to some chance
There’s always someone wanting a dance
But there’s a fortune to be had
From telling people you’re sad
Well, everyone wants a friend
I like old pictures of dogs
Faded friendship and fog
Well, there’s one thing on your mind
But I’m not feeling tonight
In the twisting of two straight lines
Nothing changes
Even circumstance is
Subject to romance
There’s always someone wanting

(переклад)

У вас щось на думці
Нарешті це тут, а потім його немає
І в скручуванні двох прямих
Не так багато змін
І навіть обставини є
За умови якоїсь можливості
Завжди хтось хоче потанцювати
Але треба мати багатство
Від того, щоб казати людям, що ти сумний
Ну, кожен хоче мати друга
Мені подобаються старі фотографії собак
Зів’яла дружба і туман
Що ж, у вас є одна річ
Але я цього вечора не відчуваю
У скручуванні двох прямих
Нічого не змінюється
Навіть обставини є
Підлягає романтиці
Завжди хтось хоче